Charles BAUDELAIRE – Lettera autografa firmata a Poulet Malassis.

Carlo Baudelaire (1821.1867)

Lettera autografata firmata ad Auguste Poulet Malassis.

Due pagine in formato ottavo. Indirizzo autografo sul quarto^foglio , recante timbro e annullo.

Angolo inferiore strappato, senza perdita di testo.

[Parigi. 18 maggio 1860]

Una bellissima lettera sulla stampa di Paradisi Artificiali e delle sue copie su carta di grande formato. Baudelaire menziona anche le poesie – rimaste a Honfleur – da inserire nella seconda edizione di Fiori del Male.

«Caro amico, puoi dormire sonni tranquilli; lo sconto era cospicuo: 22, commissioni escluse. Il biglietto è stato rifiutato due volte per via del numero undici, e poi, come uno sciocco, sono andato a rompermi il naso il giorno dell'Ascensione.Per poter acquistare delle copie cartacee, devono essercene alcune disponibili. Dove sono? E io che le aspettavo, almeno per Grandguillot (una cosa seria). Andrò a prendere Les Fleurs dopo la faccenda di Duranty, che ora abita in Rue de Boulogne. D'ora in poi, caro amico, dovrai fare come tutti gli editori : 1000 significa 1100, 1500 significa 1650 – non devi perdere soldi in regali forzati. E questo surplus, consentito da ogni consuetudine, deve essere interamente destinato agli obblighi inderogabili. Tuttavia, quando la tiratura è di 6000 (6600), non ho intenzione di regalarne 600.» A mio parere, avreste dovuto prevedere questa situazione e, agendo come tutti gli altri, avreste potuto evitare di impormi una situazione economica imbarazzante. Vi ringrazio di cuore per la scollatura ; ma questo significa forse che non avevo un Hollande ? Cercherò di conservarla. Mi rassegno alla sfortuna di Saint-Victor, Gaiffe e Ducamp. Ma Janin e soprattutto Grandguillot! Cordiali saluti. A presto. CB Vedi l'ultima riga del paragrafo a pagina 14.