Camille CLAUDEL è entusiasta della sua opera in marmo La Petite Châtelaine.

Camille CLAUDEL (1864.1943)

Lettera autografa firmata a Pauline Ménard Dorian, moglie di Georges Hugo.

Lettera inedita.

Sei pagine ½ in-8°. [Parigi, agosto o settembre 1894].

“Sono andato direttamente a casa del mio operaio per vedere il mio piccolo busto di marmo. Questa volta il marmo è molto bello.”

Una lunga e preziosa lettera – inedita – di Camille Claudel, che racconta il suo epico viaggio di ritorno da Guernsey e celebra la bellezza di uno dei suoi capolavori, il suo piccolo busto in marmo, La Petite Châtelaine .

______________________________________________

Gentile Signora, siamo arrivati ​​a Parigi stamattina dopo un viaggio davvero insolito. La traversata da Guernsey a Cherbourg è stata molto piacevole e non ho avuto il mal di mare grazie ai limoni della signorina Dora. Abbiamo fatto una breve passeggiata ad Alderney (un paese molto deserto e selvaggio la cui aria glaciale mi ha curato all'istante il raffreddore). A Cherbourg abbiamo perso il primo treno, abbiamo preso quello delle sei che doveva portarci a Parigi alle 4 del mattino. Purtroppo, un treno merci abbandonato su un binario ci ha bloccato la strada e ci siamo svegliati all'improvviso all'una di notte in mezzo a una pineta (in un paese che rimane sconosciuto). Siamo rimasti lì per 4 ore senza poter muoverci mentre sei treni arrivavano per unirsi al nostro; era una vera processione di lucciole e tutte le locomotive sospiravano una dopo l'altra con un'aria molto infelice e molto stanca ach… ach… ach… È così che abbiamo visto sorgere il giorno. Finalmente alle 5 decisero di liberarci e alle 8 arrivammo a Parigi.

Dalla stazione sono andato direttamente dal mio operaio per vedere il mio piccolo busto di marmo. Il marmo questa volta è molto bello ; mi avevano già scritto quattro volte di venire a vederlo prima di continuare; non è ancora finito e non lo avrò prima di dieci giorni ; ho trovato la mia argilla un po' secca, ma non è successo nulla di spiacevole durante la mia assenza. L'aria a Parigi è molto calda e pesante, sono ancora piuttosto stordito di trovarmi tra le quattro mura del mio studio con tutti i ricordi della splendida campagna e del mare di Guernsey ancora negli occhi. Provo una grande sorpresa nel trovarmi così solo e nel non poter più parlare con nessuno.

Ho saputo che mio cognato e mia sorella sono con i miei genitori; quindi non partirò subito e potrò lavorare qui per un po' . Conserverò un ottimo ricordo della piacevole vacanza che mi avete regalato e che, mio ​​malgrado, non sono riuscito a prolungare ulteriormente. Sono felice di aver potuto conoscervi meglio e di aver trovato in voi degli amici così buoni e indulgenti.

Voglia gradire, cara Signora, l'espressione della mia sincera gratitudine. Un saluto a Mons. Georges Hugo, Mons. Léon Daudet e a tutta la vostra famiglia, la cui cortese accoglienza non dimenticherò mai. Camille Claudel.

______________________________________________ 

Camille soggiornò a Guernsey nel 1894, a La Marcherie, la casa della signora Ménard Dorian, sua ospite, moglie di Georges Hugo.

Pauline Ménard-Dorian (1870-1941), letterata, teneva un salotto letterario a Parigi. Il salotto repubblicano di sua madre Aline riuniva regolarmente personaggi di spicco dell'epoca, tra cui Rodin, e fu probabilmente tramite Rodin che Camille conobbe i Ménard-Dorian, che la invitarono a La Marcherie , dove conobbe Georges Hugo. In questa occasione, creò "una spiritosa statuetta di morbida pietra verde giada" di Hugo, come annotò Mathias Morhardt in una lettera a Judith Cladel del 19 agosto 1934. Quest'opera non è ancora stata ritrovata.