"Il tuo esempio non mi incoraggia certo a proseguire più a sud lungo il Nilo. Questa volta mi accontenterò di Luxor, dove ho intenzione di rimanere per altri dieci giorni circa; poi mi dirigerò direttamente ad Alessandria."
Venduto
André Gide (1869.1951).
Corrispondenza con il suo amico René Berthelot.
Un set di sei lettere autografe firmate e due lettere firmate.
Cinque pagine in quarto e quattro pagine in ottavo. Buste.
Parigi, Luxor, Nizza tra gennaio 1929 e aprile 1942.
__________________________________________________
Lettera I. Parigi. 5 gennaio 1929. “Mio caro amico, è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti ho visto che non so più se non ti stessi rivolgendomi a te in modo informale all'inizio. Ho appena ricevuto questa tua lettera, che mi dà immenso piacere. Avevo già letto, con grande interesse, il tuo studio sulla Sapienza shakespeariana, ma conoscevo la Sapienza di Goethe solo grazie alle grandi lodi che Marcel Drouin mi aveva fatto. Ti porto con me ad Algeri (mi imbarcherò tra pochi giorni), lieto di averti come compagno di viaggio e di discutere con te di Goethe, un argomento con cui non si finisce mai veramente. Porto anche, inutile dirlo, la tua traduzione di Shelley ; sono felice di vedere che hai tradotto l'Epipsychidion, per il quale nutro un particolare affetto, e che rileggerò ancora una volta con te. Grazie dal profondo del cuore. E con affetto, tuo, André Gide.” P.S. - Allego due lettere che hai dimenticato in uno degli opuscoli.
______________________________________
Lettera II. Parigi. 16 dicembre 1929. “Mio caro amico, ho trovato la tua lettera questa mattina, tornando a Parigi . Sarei così felice di vedere i tuoi saggi su Shakespeare e Goethe pubblicati sulla Nouvelle Revue Française che sono andato subito a parlare con il direttore e due dei principali recensori. Se per caso hai una copia del tuo manoscritto, potresti inviarla al signor André Malraux, per la cura della NRF? Desidero così tanto che ciò vada a buon fine che oso già chiamarlo speranza. Cordiali saluti, André Gide.”
______________________________________
Lettera III. [Luxor. Febbraio 1939] “Caro amico, i tuoi amici mi hanno fatto notare che… ma sarebbe meglio se tu venissi a parlare con noi ancora un po’. Ho qualcosa di molto importante da dirti. André Gide”
______________________________________
Lettera IV. Luxor, 1 marzo [ 1939]. “Mio caro amico, la tua eccellente lettera è una gradita rassicurazione. L'aspettavo con ansia, poiché ci avevi lasciati – i Solennichaf, me stesso e pochi altri – piuttosto preoccupati. La sincera ansia con cui mi chiedevano: "Hai ricevuto notizie?" ti avrebbe dato un'idea dell'affetto che entrambi avete lasciato a Luxor. Questo "loro" include i Chevrier, i Robichons e i Varilles. Ti invio i miei migliori auguri da parte di tutti. Che la pronta guarigione di Madame René Berthelot ti consenta ora di tornare in Francia senza ulteriori indugi! Ma il tuo esempio non mi incoraggia certo a risalire ulteriormente il Nilo a sud. Mi accontenterò, questa volta, di Luxor, dove intendo rimanere per un'altra decina di giorni circa; poi mi dirigerò direttamente ad Alessandria , dove non oso sperare di trovarti... ma farò comunque delle ricerche.” Avrete capito, senza bisogno di ripeterlo, il grande piacere che ho provato nel rivedervi e nell'incontrare la signora René Berthelot, alla quale vorrete trasmettere i miei migliori auguri e i miei affettuosi saluti. Con molta attenzione, André Gide.
______________________________________
Lettera V. Parigi. 13 giugno [1939]. “Caro amico, sì, ne sarei lieto. Sono un po' imbarazzato di non aver anticipato la tua visita, come avevo intenzione di fare al mio ritorno dalla Grecia, e ti ringrazio per non avermelo rinfacciato. Sarò molto lieto di rivederti e, spero, di trovare la signora René Berthelot completamente guarita. Poiché mi dai la possibilità di scegliere, verrò a suonare alla tua porta domani, mercoledì, a mezzogiorno e mezza. Cordiali saluti, André Gide”
______________________________________
Lettera VI. [Nizza]. 28 gennaio, [19]42. “Caro amico, cari amici, ero un po’ geloso di Roger Martin du Gard, che mi aveva detto del suo piacere di incontrarvi a Évian. Ma il vostro biglietto mi rallegra. Vi aspetterò volentieri sabato prossimo pomeriggio all’Hôtel Adriatic – molto felice di rivedervi entrambi. Cordiali saluti, André Gide”
______________________________________
Lettera VII. Hôtel Adriatique. Nizza. 6 marzo [1942]. “Caro amico – cari amici, le notizie che Roger Martin du Gard mi ha dato questa sera, sebbene vaghe e incerte, mi preoccupano molto, e sento quanto sia viva e profonda la mia antica amicizia, che ora si estende a entrambi. Un senso di inquietudine scomparirebbe se potessi rendervi il minimo servizio. E quanti auguri vi faccio affinché questo messaggio mi rassicuri. Credetemi, entrambi, il vostro più devoto amico. André Gide”
______________________________________
Lettera VIII. [Nizza]. 27 aprile, [19]42. “Caro amico, grazie per la tua lettera. Sono felice di ricevere, prima della mia imminente partenza (mi imbarco il 2 maggio per Tunisi), notizie rassicuranti da Madame Berthelot. Ti prego di rinnovarle il mio sincero affetto per lei. Sono completamente d'accordo con te sulle poesie di Aragon. Stavo pensando di regalarti questo piccolo volume e sono ancora un po' confuso sul costo del rimborso. Roger M. du G. mi ha informato ieri della terribile perdita che ha colpito i tuoi amici, la famiglia Parodi. Non li conosco abbastanza bene per scrivergli, ma il mio cuore è oppresso dal dolore per questa abominevole tragedia. Cordiali saluti, André Gide”