André BRETON discute del surrealismo con Joë BOUSQUET.

André Breton (1896.1966).

Lettera autografata firmata a Joë Bousquet.

Una pagina e mezza in quarto su carta velina. Busta autografa, affrancata e timbrata.

[Parigi]. 8 settembre 1934.

« Ho deciso di inviarti l'acquerello di Kandinsky di cui ti ho parlato e un disegno a sanguigna di Derain. »

Una bellissima e cordiale lettera tra queste due figure di spicco del movimento surrealista. Breton – che pochi mesi prima aveva espulso Salvador Dalí dal movimento – discute con l'amico della rivista surrealista Minotaure fondata da Albert Skira, del lancio della rivista Documents 34 e del suo desiderio di dare seguito al principio espresso in Nadja " La bellezza sarà convulsiva o non lo sarà".

_______________________________________

"Mio caro amico, ho scandalosamente lasciato Parigi senza inviarti ciò che forse ti aspettavi, e che solo ora ti spedisco. Ti chiedo scusa, ma come ti ho detto, ero esausto, e inoltre intendevo trascorrere solo tre o quattro giorni in riva al mare, non di più. Ancor più oltraggioso è che non ti ho scritto prima, dicendoti quanto piacere mi ha dato la tua lettera, oltre all'inestimabile servizio che mi hai reso."

 Ho letto attentamente questa lettera, sebbene a tratti con un certo disagio, come del resto molte altre cose che mi ha scritto, e più recentemente la sua ammirevole risposta al sondaggio sul "Minotauro". Se me lo permetterà, mi servirò anche della sua comunicazione riguardante questo lupo di metallo, ora piuttosto inquietante.

In effetti, ho intenzione di scrivere un seguito piuttosto lungo a "Beauty Will Be Convulsive" e a "The Equation" di "Documents 34", a causa degli eventi davvero singolari che hanno riempito questi ultimi mesi della mia vita e che hanno portato, in particolare, al mio matrimonio.

Penso che questo ti interesserà, perché tocca ciò che probabilmente abbiamo più in comune, che è anche (anche se a volte, lo capisco benissimo, sembri dubitarne) ciò che apprezzo di più quando mi considero con un certo rigore.

Ho deciso di inviarti l'acquerello di Kandinsky di cui ti ho parlato e un disegno sanguigno di Derain che mi piace molto. Penso che uno dei due potrebbe piacere alle persone che hai menzionato, e che l'altro ti piacerà tenere.

Temevo di appesantirti con una tela (di 40) di Picabia, dall'esecuzione piuttosto selvaggia e, d'altra parte, le farfalle di Max Ernst di cui ti avevo parlato partecipavano in una certa misura alla tecnica del collage che, mi dici, avrebbe causato un'inutile sensazione tra i tuoi amici.

Mi farebbe molto piacere se mi dicesse se ho commesso qualche errore in questo senso: in ogni caso, le basterebbe esprimere un qualsiasi rammarico perché io possa inviarle qualcosa che le sembri più gradito. Mio caro amico, la ringrazio ancora di cuore. La prego di scrivermi di tanto in tanto. Creda nella mia più affettuosa devozione. André Breton.

_______________________________________

a Bruxelles uscì Documents 34, dedicata al Surrealismo. "B. Cos'è il tuo quadro? T. È un po' di fumo bianco. B. Cos'è la Bretagna? T. È un frutto mangiato dalle vespe. B. Cosa preferisci? T. È un riflesso sull'acqua. B. Cos'è l'amore fisico? T. È metà del piacere. B. Cos'è la vecchiaia? T. È un codardo."