Una de las últimas cartas de Colette desde Mónaco. 1954.

Sidonie Gabrielle Colette , conocida como COLETTE (1873-1954)

Carta autógrafa firmada a su amiga Elvire Choureau, conocida como "Patrón".

Cuatro páginas en octavo con membrete del Hotel de París en Mónaco.

 [Mónaco. 27 de febrero de 1954, según el matasellos].

« … Uno de los peores días de mala escritura que he soportado.. »

Tras más de diez años de correspondencia, Colette escribió una última y profundamente conmovedora carta a su amiga. Murió cinco meses después en París.

______________________________________________

Dime , querida, ¿esto es aventurina? Si no es aventurina, no sé cómo llamar a este cristal, turbio por aquí, claro por allá, que me está desafiando en uno de los peores días de mala escritura que he tenido. Quiero hacerte creer que mis diversas dolencias reumáticas han mejorado, y que merezco llevar uno de esos collares (¿indios, creo?) que tanto amé, y que siento que volveré a amar. El tuyo, querida, es el más cautivador. Rosa y malva a la vez, y adornado con un colgante que es una fruta congelada. Querida, no debes ser demasiado amable conmigo. Estoy demasiado apegado a todo lo que me apego. No podría estar sin ti ni cinco minutos. Montecarlo ya está adornado con demasiados encantos, entre ellos el mistral, que sopla desde temprano desde esta mañana. Hace frío, huele dulce, mece las palmeras, nos trae un borde azul, uno verde y uno blanco de espuma. El éxito de Gigi nos complace enormemente. Nuestra ingenuidad no es tan distinta. Maurice es incluso más encantador que en París… Querida Edwige, hoy no quiero escribirte a nadie más que a ti. En el hueco de tu oído, te susurro una confesión que debes aceptar: eres una persona verdaderamente formidable. Hay ciertas armonías —tono de voz, rostro, apretón de manos y cómo describir cierta mirada, una mirada victoriosa— que nunca dejan de cautivarme. Así es. ¿Qué puedo hacer? ¡Bésame, Edwige! Tu Colette. Maurice es completamente amigo tuyo. Disculpa mi mala letra.

______________________________________________

Elvire Choureau (1892-1986), fundadora de la librería L'Artisan du livre, que dirigió durante más de cincuenta años, conoció a Colette en los albores de la Segunda Guerra Mundial. Ambas amigas mantuvieron una estrecha relación hasta la muerte de Colette.