Romain GARY – Carta firmada a su amiga y agente, Odette Arnaud.

Romain Gary (1914.1980)

Carta firmada a su amiga y agente, Odette Arnaud.

Una página en 4° con membrete de la Delegación francesa ante las Naciones Unidas.

Nueva York. 19 de julio de 1954.

Ligero defecto en el margen superior izquierdo.

Querida Odette: La carta adjunta es una respuesta oficial a la suya. Esta nota adicional es para informarle que puede mostrar esta carta a Gallimard si es necesario. Estoy seguro de que causará una gran impresión. Atentamente, Romain

Gary responde aquí a la carta que Odette Arnaud le envió el 16 de julio (de la cual se adjunta copia): «Estimado Romain: (…) Me entusiasma enormemente la perspectiva de recibir pronto tu manuscrito, que esperamos con impaciencia (…) Sin embargo, hay una pregunta que me gustaría hacerte de inmediato, ya que guiará todo nuestro trabajo. La pregunta es esta: ¿ considerarías dejar Gallimard, a pesar de ser el mejor entorno intelectual para ti y a pesar de la profunda amistad que Gallimard te tiene (…) En Gallimard, nos enfrentamos a una organización inmensa y rutinaria (…) Huelga decir que las ventajas de ir a otro lugar son obvias. Ese otro lugar difícilmente podría ser otro que Julliard (…)».

El 26 de julio, Odette Arnaud le escribió de nuevo a Gary (adjuntamos también una copia de esta carta): «Querido Romain, mañana tengo una cita con Michel Gallimard (…) Puede que le muestre tu carta por el bien de la seguridad pública, ya que no eres el único que se queja (…)».

Finalmente, el 28 de julio: « Querido Romain, vi a Michel Gallimard –sin mostrarle tu carta– (…)»

Las raíces del cielo fue finalmente publicada por Gallimard el 5 de octubre de 1956. El libro recibió el Premio Goncourt el 3 de diciembre de 1956.

La novelista Odette Arnaud publicó varias novelas, entre ellas * Mer Caraïbe* en 1934 y *Pêcheurs de rêves* en 1936. También escribió una biografía del pintor Pierre Subleyras (1699-1749). Posteriormente se convirtió en agente de prensa de Romain Gary.