Raoul DUFY – Dos largas cartas autógrafas firmadas en su cuadro.

Raúl DUFY (1877.1953)

Un conjunto de dos cartas autógrafas largas y firmadas

al matrimonio coleccionista Alfred y Germaine Rome.

Siete páginas y media en 8° en total. Un sobre autografiado.

Ligeros restos de adhesivo en los bordes.

Vence, 1 de julio de ¹⁹²⁰ y sábado 24 de noviembre [1920]

"Puede parecer que me olvido de mis amigos, pero eso es sólo una apariencia: es para ellos y sus esposas que hago hermosas telas, ilustro libros y pinto" 

Un interesante testimonio de las creaciones de tapices iniciadas por Raoul Dufy a principios de la década de 1920. El artista, abrumado por diversas obras artísticas, se mostró sin embargo decidido a satisfacer a sus fieles coleccionistas.

__________________________________________________________

Estimada señora, recibo su carta antes de tener la cortesía de anunciarle que le he enviado una copia. ¡Es cierto que la esperaba! Le he enviado dos bocetos que se complementan. Como puede ver, hay un amplio margen para su interpretación, lo cual creo que es lo mejor, especialmente con un intérprete experto en la materia. Tenía la intención de hacerle un cartón más refinado, lo que retrasó mi envío. Me complace que le guste tal como está, y estoy seguro de que logrará un hermoso tapiz. Creo que la lana de grosor medio será mejor que la lana fina.

Obviamente, estoy muy ocupado, e incluso aquí trabajo mucho . Tengo tanto que hacer, y es tan largo y difícil darse un poco de satisfacción, que uno tiene que emprender muchos proyectos para, a veces, completar uno con éxito .

Lamento no haber visto a Monsieur Rome durante mi visita a París. Nosotros mismos regresaremos a París vía Marsella, donde debo realizar dibujos para ilustrar una novela de Eugène Montfort, por lo que no podremos repetir ese maravilloso viaje del año pasado, que nos dejó tan gratos recuerdos de los hermosos paisajes del Delfinado y de la amable bienvenida que usted y sus amigos de Grenoble tan amablemente nos brindaron. Créanme, será un gran placer para nosotros volver a disfrutar de su cálida hospitalidad.

Le ruego transmita a su marido nuestros más cálidos saludos y, con gratos recuerdos de mi esposa, le ruego acepte mis más respetuosos saludos de su Raoul Dufy

__________________________________________________________

Estimado señor: Disculpe mi demora en responder. Tenía la intención de enviarle esta carta junto con el cartón para tapiz que le prometí a Madame Rome. No podré hacerlo esta noche. Aún tengo algunas horas de trabajo para completar mi boceto y que sea totalmente digno de la forma que adoptará bajo las elegantes manos que lo tejerán .

Estas son las dimensiones del panel, que pueden reducirse para adaptarlo a las necesidades de Madame Rome: ancho ^m – alto ^m incluyendo el borde. El borde mide 0,05 ^m de ancho. Puede tejerse en el panel o colocarse por separado. Le estoy respondiendo a Madame Rome sobre la lana que le enviaré, tal como me solicitó, y le estoy proporcionando las instrucciones necesarias para su realización.

Tengo previsto viajar a Grenoble con Poiret; probablemente será a principios de diciembre. Los gratos recuerdos que mi esposa y yo guardamos de nuestra estancia en su país nos animan a volver, pero mis numerosas y variadas tareas me exigen trabajar con ahínco .

Estoy muy emocionada de ver mi colección de telas para tapicería terminada, y he estado trabajando en ella casi por completo durante los últimos meses. He creado algunos diseños nuevos que espero les gusten.

Me alegré mucho del éxito de Farcy [Pierre-André Farcy, conservador del museo de Grenoble] , tanto por él mismo y por sus méritos personales como porque se lo debe a sus amigos de Grenoble.

Disculpe de nuevo la demora en cumplir mi promesa y responder a sus cartas. Tengo mucha correspondencia que atender y parece que me olvido de mis amigos, pero es solo una apariencia. Es para ellos y sus esposas que hago hermosas telas, ilustro libros y pinto . Es para usted, estimado señor, que no le escribo, pero sí pienso en usted. Le envío mis más cordiales saludos. Raoul Dufy.

__________________________________________________________

La aventura textil de Dufy comenzó alrededor de 1910 con el modisto y decorador Paul Poiret. Juntos, crearon telas para ropa y muebles, así como tapices, utilizando el mismo proceso de impresión, pero a mayor escala, lo que le llevó a desarrollar sus diseños en composiciones expansivas, similares a las de los tapices. Al igual que Paul Poiret, Dufy diseñó bolsos de lana y seda tejidos en la fábrica de Beauvais a finales de la década de 1920.