Marcel PROUST evoca el recuerdo y el dolor de BAUDELAIRE.

Marcel Proust (1871.1922)

Carta autógrafa firmada a la baronesa Aimery Harty de Pierrebourg.

Cuatro páginas en -8°. 102 bd Haussmann. [principios de noviembre de 1916]

Kolb, Volumen XV, páginas 318-319

"A veces, de repente empezamos a parecernos a aquellos a quienes lloramos, y quizás usted esté heredando un misterioso legado de pensamiento."

Marcel Proust invoca a Baudelaire para elogiar la última obra de su corresponsal.

________________________________________

«Señora, qué experiencia tan conmovedora es leer estas páginas donde usted se dirige a su Dolor, como el Poeta: “Sé sabia” [alusión a los versos de Baudelaire “Sé sabia, oh dolor mío”] y también “Sé sabia, sé lúcida y resucita”. Usted solo muestra la tumba, pero nuestros pensamientos compasivos perciben a la mujer atormentada que nos la revela y que se oculta en una suprema abnegación. No solo la describe con la verdad más conmovedora, con ese arrebato de las fuerzas del corazón al intelecto, el momento en que el calor se convierte en luz ; parece como si se pintara a través de usted, como si hubiera habido una “entrada”, como se dice en el lenguaje espiritualista, como si la hubiera guiado, como si le hubiera tomado de la mano. Hay frases suyas que parecen ser suyas, que difieren de sus frases habituales por algo estricto, singular, que era exclusivamente suyo.»

A veces, de repente, empezamos a parecernos a aquellos a quienes lloramos, y quizás estés recibiendo una misteriosa herencia de pensamiento. Tales sucesos existen en el ámbito espiritual, al igual que en la sucesión de reinos. Además, probablemente estoy generalizando demasiado debido a algunas frases donde la presencia real parecía evidente, incluso inquietante. ¿Dónde más podría encontrar mayor placer habitar, si es que queda algo del espíritu, fuera de las moradas intelectuales que él mismo construyó?

Podría contarle todo esto con menos dolor si no me molestaran tanto los ojos. Y quizás lo mejor no sería, si está en casa alguna noche, como dicen las buenas personas, «vernos». (No se alarme por esta sugerencia, que mi salud hace prácticamente imposible).Le envío, señora, mis más respetuosas atenciones. Marcel Proust.

________________________________________

La madrastra de Georges de Lauris, amigo de Marcel Proust a quien conoció en 1903 y que fue su consejera de confianza durante la escritura de lo que se convertiría en * Contre Sainte-Beuve*, Marguerite de Pierrebourg (1856-1943) fue pintora antes de dedicarse a la escritura. Su primera novela fue reconocida por la Academia Francesa, y a partir de 1912 presidió el Premio de la Vida Feliz (más tarde Premio Femenino), ocupando así un lugar destacado en la vida literaria parisina. Marcel Proust frecuentaba su salón y la consultaba sobre temas literarios. Fue testigo, entre otros factores, de la difícil gestación del primer volumen de *En busca del tiempo perdido*.