"Si más tarde pudierais leer mi tercer volumen, veríais en él, sobre la muerte o más bien sobre esta discordia entre la supervivencia del ser que ya no encontramos cerca de nosotros y su aparente radiación desde el universo, páginas que podrán causaros dolor y bien. »
Vendido
Marcel Proust (1871.1922)
Carta autógrafa firmada a la baronesa Aimery Harty de Pierrebourg.
Cuatro páginas en 8°. Slnd. [principios de noviembre de 1916]
Kolb, Volumen XV, páginas 319 a 321.
"Si más tarde pudierais leer mi tercer volumen, veríais en él, sobre la muerte o más bien sobre esta discordia entre la supervivencia del ser que ya no encontramos cerca de nosotros y su aparente radiación desde el universo, páginas que podrán causaros dolor y bien. »
Proust quedó encantado con el artículo publicado sobre Paul Hervieu por Madame de Pierrebourg, verdadero manifiesto de la vida más allá de la muerte.
____________________________________________________________
Señora, ¿ de verdad deja de existir un ser que provoca un dolor tan intenso? No, su grito es la más poderosa afirmación de vida, la más poderosa protesta contra la muerte. Si más adelante pudiera leer mi tercer volumen, encontraría allí, sobre la muerte, o mejor dicho, sobre esta discordancia entre la supervivencia del ser que ya no encontramos cerca y su aparente irradiación del universo, páginas que quizá le causen tanto dolor como consuelo.
Y solo me atrevo a hablar de "libros" aquí porque puede haber literatura que no sea más que una exploración más profunda de la vida y la muerte, y que, por lo tanto, sea adecuada para los afligidos. Me conmovió mucho que te tomaras la molestia de responder, y lamenté mucho el esfuerzo que debió suponerte; no me lo esperaba; me parece demasiado natural compartir contigo de vez en cuando un fragmento de mis pensamientos, que tan frecuentes te son; y creyendo que se entendía que añadía, como se dice en voz alta a quien llora y hacia quien uno se inclina con dulzura: "No me respondas".
Mi admiración por su hija y por Georges, mi respetuosa compasión por ella, mi ternura por él, se ven acrecentadas por esta magnífica comprensión, participación y apoyo en su dolor. Por favor, dígales lo profundamente conmovido que estoy y acepte, señora, mis más respetuosos y afligidos sentimientos. Marcel Proust
____________________________________________________________
Paul Hervieu, fallecido en octubre de 1915, fue amante de Madame de Pierrebourg. La pareja está enterrada en la misma tumba en el cementerio de Passy.