La madre de Jean-Paul Sartre relata la trepanación de su hijo.

[Jean-Paul SARTRE] – Anne-Marie SCHWEITZER – SARTRE (1882.1969)

Carta autógrafa firmada a Joseph Sartre, su cuñado.

Siete páginas en 8°. La Rochelle, 21 de octubre de 1921.

“Poulou, que gozaba de perfecta salud, se resfrió […] y tuvo que ser operado –una trepanación– porque existía el riesgo de meningitis”.

Una hermosa carta de la madre de Sartre que evoca los primeros años de su hijo, sus vulnerabilidades y la trepanación a la que fue sometido a los 16 años.

______________________________________________________

Mi querido Joseph, tenía la intención de escribirte el 17 de septiembre, como hago todos los años, pero en ese momento estábamos de viaje y, por lo tanto, no teníamos tiempo para escribirte extensamente, así que me prometí hacerlo unos días después, a mi regreso a La Rochelle. Por desgracia, nuestro regreso de vacaciones estuvo marcado por un suceso repentino y muy angustioso. Poulou [Jean-Paul Sartre, su hijo] , en perfecto estado de salud, se resfrió durante un último baño en el mar; un absceso en su oído empeoró y tuvo que ser operado —una trepanación— por riesgo de meningitis. ¡ Imagínate, mi querido Joseph, la angustia que sentimos antes, durante y después de esta importante operación! ¡Y eso fue hace apenas 15 días! Poulou camina orgulloso por las calles, tan alerta y robusto como siempre, salvo por su pobre cabeza envuelta y vendada, lo que le da un aspecto bastante interesante. Debido a este contratiempo, no regresará a París hasta el 15 de noviembre, ya que los vendajes tardan mucho en cicatrizar y el viaje es difícil. Así que necesita tener mucho cuidado. Es un susto del que podríamos haber prescindido. ¡En todos los sentidos! La operación tuvo lugar el mismo día en que debíamos mudarnos; nuestra casa está llena de trabajadores, cajas abiertas, muebles desmontados, ¡y tenemos que vivir en este caos otras tres semanas! No sé si sabes de nuestro regreso a París. Mi esposo será el director de la división automotriz de Delaunay Belleville, y estamos encantados de dejar La Rochelle, sobre todo de volver a París. La partida de Poulou fue muy dolorosa para mí el año pasado, y cuando solo tienes un hijo, no puedes separarte de él. Así que cuando supimos que íbamos a volver a París, nos alegramos muchísimo. Encontrar un apartamento es sin duda una gran preocupación, pero aún espero que podamos encontrar un lugar donde vivir pronto. Poulou no estará internado este año después de su operación, y mis padres están muy contentos de que se quede con ellos. Mi esposo y yo nos alojaremos en un hotel. ¡Olvídate de la beca! Será un año inolvidable. Me alegró mucho, mi querido Joseph, ver que tu estancia en La Brugère (?) te está yendo bien. Ya lo creía, pero me preocupaba un poco que el invierno te pareciera largo y solitario. Es cierto que el camino a Thiviers no es intransitable, y estás en perfecta forma. Poulou lamentó mucho no poder verte este año, pero ya hemos planeado enviarlo contigo unos días el año que viene , cuando estemos en París y no podamos llevarlo de vacaciones. Durante una semana, estará sensato y no te causará ningún problema; además, es un hombre, y muy amable. Te dejo, mi querido Joseph, deseándote que sigas siendo feliz en tu vida actual. Mi marido y yo le enviamos nuestros más cálidos saludos, y Poulou le envía sus besos más afectuosos. Anne-Marie.

______________________________________________________

Joseph Sartre (1868-1927) era el hermano mayor de Jean-Baptiste Sartre (1874-1906), padre del filósofo, quien murió de fiebre amarilla en 1906, cuando Jean-Paul tenía sólo quince meses.