Jean Cocteau reflexiona sobre Estados Unidos y escribe su carta a los americanos.

Jean Cocteau (1889.1963)

Manuscrito autógrafo firmado – Estadounidenses.

Dos páginas y media en cuarto.

Notas autógrafas a lápiz en el reverso de la tercera^hoja .

Sin lugar ni fecha. [1949]

"En todas partes de Estados Unidos, una minoría vibra de anticipación y se entrega a una falsa libertad"

Jean Cocteau se dirige a los estadounidenses como un poeta proselitista de la vieja Europa.

______________________________________________________

"Americanos.".

¿Cuál es la pesadilla de tu ciudad que duerme despierta, te pregunto? La bomba atómica. Existe, y no la quieres. En tu mesa no se habla más de ella que de la soga en la mesa del ahorcado. Y como necesitas excusas para su existencia, inconscientemente aumentas esta pendiente moderna hacia el pensamiento muerto [esta es la razón del éxito de los ballets en Nueva York, donde el gesto busca reemplazar las palabras], porque si el pensamiento estuviera muerto, los explosivos solo destruirían el vacío y no matarían nada.

No admiro a una raza por ser una raza. Una raza no es buena ni mala. Solo amo a una raza si está oprimida. Porque, por numerosa que sea, si está oprimida, una raza representa una minoría. Y una minoría siempre prevalecerá en mi corazón sobre una mayoría, ya que una mayoría oprime a una minoría debido a alguna superioridad sobre ella y al remordimiento que esta minoría le causa.

Una raza que oprime a otra es detestable. Si la raza oprimida oprime a su vez, se volverá detestable para mí. ¿No saben que nosotros, las minorías de la vieja Europa, estamos eternamente en el lado equivocado de la barricada, y que este lado equivocado finalmente prevalecerá, en este tiempo que los perturba, a ustedes que quieren vivir el presente, enamorados del logro y el éxito?.

No os salvarán ni las armas ni la fortuna. Os salvará la minoría de los que piensan. Por vuestras almas secretas, no por vuestras pequeñas [?], por vuestra locura que Edgar Allan Poe resume, en resumen, por vuestros poetas, sea cual sea la tinta que usen, y vuestro cinematógrafo no es la menor de esas tintas, una tinta de luz que la falsa moral llena de agua y le impide florecer. 

En última instancia, las sociedades anónimas son menos poderosas que un nombre poco conocido que poco a poco gana notoriedad. En todo Estados Unidos, una minoría se debate y se aprisiona en una falsa libertad, casi peor que el imperialismo de los dictadores.

Resumiendo. Bastaría con un golpe de suerte para que tus complejos, tu reserva protestante, tu ansiedad, tus miedos se desvanecieran, para que tu mente floreciera, rebosara, explorara bajo control con el gigantesco erotismo de la primavera en tu campiña sureña.

Una química rige el universo, una química indiferente y superior a nuestras acciones ; pero no lo olvides, el ritmo del mundo es como respirar, como tu pecho, sus pulmones expandiéndose y contrayéndose alternativamente. Somos víctimas de un periodo en el que los pulmones se vacían. El mundo exhala. Ya no piensa. Gasta. Su aliento destruye sus cosechas. Espera a que vuelva a llenar sus pulmones.

Mientras se desintegra, espera a que se integre de nuevo y se concentre hasta que no sea más que la lámpara en un ático que piensa y podría salvar a la humanidad. Jean Cocteau

______________________________________________________

Después de pasar casi un mes en Nueva York en 1949, Cocteau escribió, nada más regresar en avión, una carta a sus anfitriones que sería publicada por Grasset bajo el título "Carta a los americanos"