Jacques MESRINE, encarcelado, está impaciente por su juicio. 1976.

Jacques MESRINE (1936.1979)

Carta autógrafa firmada a su amante Jeanne Schneider.

Dos páginas en-4°.

[Centro de detención preventiva de Fleury-Mérogis]. 19 de octubre de 1976.

« Según mi información el juicio de este caso se realizará solo y no con mis “atracos” »

Mesrine, encarcelado en Fleury-Mérogis, está impaciente por su próximo juicio.

____________________________________________________

“ Nanou d’amour, ¿Cómo estás mi adorable grande? No debes estar durmiendo en este momento... Esta espera es dolorosa. Te diría que yo también duermo mal, porque espero no haberme equivocado al darte esperanza. De cualquier manera tendrás la respuesta esta semana. Hoy no he recibido carta, pero no tengo nada que decir, el correo va bastante rápido en estos momentos. Ya sabes, ángel mío, no puedo esperar a que llegue esta maldita respuesta, porque para ti es insoportable. Es cierto que llevas 7 años y medio de vida… ¡quién puede entenderlo! Según mis informaciones, el juicio de este caso seguirá adelante solo y no con mis “atracos” quién irá primero. Nada de esto me importa en absoluto, pero nuestro romance no sucedería hasta enero o febrero. Si estás libre... tendremos tiempo. Pero hay que estar ahí y ahí!! Sólo Dios lo sabe, “y yo” (sic). Esta tarde mi carta será muy breve porque no quiero escribir, tengo la cabeza completamente vacía. Sabes que aquí las celdas pueden ser lindas y limpias, pero comemos mal en comparación con Salud… en los más de dos meses que llevo aquí, solo he comido carne que se suponía que era roja dos veces. A veces los domingos están bien pero el resto del tiempo, “muy normal” y no hay comidas en el comedor como en otras prisiones, termino comiendo de mala gana. Siempre es el mismo. ¡Tendré que salir a comer! Oye, también voy a publicar mi liberación provisional... ¡joder!

¡Es porque serían capaces de equivocarse y aceptar! Aunque ! El día que lo pida... no me lo negarán. Siempre he tenido argumentos muy convincentes (sic) pero mis libertades son realmente provisionales... la verdad no me importa. Puedes imaginar la alegría de Mury si vas a verla a Rouen sin avisarle. ¡Qué cara pondrán ella y tu padre bastardo! ...finalmente podrás agradecerle por todo lo que no hizo. Sí, es hermoso soñar. Si aún no has pedido las camisetas... espera la respuesta de tu trabajador temporal... porque ya no estarás allí para recibirlas. Verás cariño, estoy casi seguro de que esta vez vas a salir... Puedo sentirlo. Esta es la primera vez que te digo algo así. Nadie me dijo nada, pero es una intuición, como la de Michou, de 8 años. Me dices que su marido quiere volcar, ¡tiene razón! Se necesitarán 20 años en lugar de 17 años. A él le fue muy bien y a ella también... Pero que decida ella misma... estas no son tus ensaladas, vale. Qué cara pondrás si alguien te dice “libertad Jane Schneider”, pobre Nanou… verás como rápidamente te acostumbras a ser libre. Y luego tendrás a tus viejitos para que te hagan compañía. Normalmente te veré el jueves... ¡a menos que suceda algo inesperado! Nanou d'amour, termino depositando suaves besos en todo lo que eres tú. Buenas noches gatita, te quiero. Tu viejo matón para ti solo”