Gustave FLAUBERT – El Marqués de Sade & Bouvard y Pécuchet.

Gustave Flaubert (1821.1880)

Carta autógrafa firmada a “su viejo Bab” [Edmond Laporte]

Dos páginas en-8°. Sello EL de la colección Laporte.

[París] – Domingo. 1 hora por la noche. » [27.28 de enero de 1878]

Hojas levantadas al pliegue central. Dos trazos de rotulador rojo en la 1ª ^hoja .

Correspondencia Pléiade, Volumen V, página 353.

Viejo Bab, Bardou [x] se va de aquí, donde cenó. Lo llevé a mi despacho a solas y volví a hablarle de ti, insistiendo lo más posible para que terminara pronto. Aquí está su respuesta: Te prometo que estoy pensando en tu recomendación. Pronto habrá una reforma completa en Bellas Artes y encontraré algo bueno para él. Antes de irme, volví a hablarle del viejo Laporte, y su última palabra fue: «No tengas miedo». Además, me dijo que lo encontrara en casa, solo . Es ir allí a las 6 p. m. Aprovecharé. Édouard Laporte, a quien Flaubert apodaba «el bab», expresión árabe que significa «la puerta», buscaba trabajo. Flaubert se había puesto en contacto con Agénor Bardoux, ministro de Instrucción Pública desde 1877, quien pronto intervendría a favor de Laporte y le permitiría encontrar un puesto en la administración.

Otra historia: ¡se compromete a recibir la famosa Féerie! [El castillo de los corazones, cuento escrito por Flaubert en colaboración con Louis Bouilhet y Charles d'Osmoy, que no se presentó en escena pero apareció en La Vie moderne en varios números del 24 de enero al 8 de mayo de 1880] En 8 días – Le daré el m [anu] s [crit] que creía que estaba en Croisset, y que encontré en el fondo de mi armario desde que se fue. ¡Si lo consiguiera, sería una fortuna para su gigante [Gustave Flaubert así se refiere a sí mismo] ! ¡Finalmente encontré a un tipo que tiene todas las ediciones del viejo [el Marqués de Sade] ! ¡Con una carta de recomendación, acudiremos a él cuando quieras!

Sigo leyendo en exceso, ¡pero no avanzo! Porque no sé cómo presentar mi crítica histórica. Esperemos que mi comprensión se aclare en unos días. [Pasaje de su libro Bouvard et Pécuchet, que sigue la historia de la Revolución, cuando los dos personajes se ven invadidos por la "necesidad de la verdad por sí misma"]. La historia de la Féerie, inevitablemente, me hará ir a menudo a B [ardoux] y activaré tu asunto. No hay noticias de d'Osmoy. Tiene un hijo muy enfermo. Como es el tercero en "Le Château des cœurs", nos volveremos a ver. Me devoro pensando en ti , a quien abrazo..."