Gustave Flaubert – El Marqués de Sade & Bouvard y Pécuchet.

Gustave Flaubert (1821.1880)

Carta autógrafa firmada a "su viejo Bab" [Edmond Laporte]

Dos páginas en octavo. EL de la colección Laporte.

[París] – Domingo. 1 a.m. » [27-28 de enero de 1878]

Hojas dobladas por el pliegue central. Dos rastros de rotulador rojo en la primera ^hoja .

Correspondencia Pléiade, Volumen V, página 353.

“Viejo Bab, Bardou [x] acaba de salir de aquí, donde cenó. Lo llevé a mi estudio a solas y volví a hablarle de ti, insistiendo lo más posible en que terminara. Aquí está su respuesta: Te prometo que pensaré en tu recomendación. Pronto habrá una reorganización completa en las Bellas Artes y le encontraré algo bueno. Antes de irme, volví a hablarle del viejo Laporte, y su última palabra fue: “No temas”. Además, me dijo un truco para encontrarlo en casa, solo . Es ir allí a las 6 p.m. Lo aprovecharé [ Édouard Laporte, a quien Flaubert apodaba “el bab”, una expresión árabe que significa “la puerta”, estaba entonces buscando trabajo]. Flaubert se había acercado a Agénor Bardoux, Ministro de Instrucción Pública desde 1877, quien pronto intervendría en nombre de Laporte y le permitiría encontrar un puesto en la administración.

Otra historia: ¡promete entregar la famosa Féerie! [El Castillo de Corazones, un cuento de hadas escrito por Flaubert en colaboración con Louis Bouilhet y Charles d'Osmoy, que no se representó en escena, pero apareció en La Vie moderne en varias entregas del 24 de enero al 8 de mayo de 1880]. Dentro de ocho días, le daré el manuscrito que creía que estaba en Croisset's, y que encontré en el fondo de mi armario desde que se fue. Si funciona, ¡será una fortuna para tu gigante [Gustave Flaubert se refiere a sí mismo como tal] ! ¡Por fin he encontrado a un tipo que posee todas las ediciones del viejo [el Marqués de Sade] ! ¡Con una carta de recomendación, iremos a su casa cuando quieras!

Sigo leyendo con voracidad, ¡pero no avanzo! Porque no sé cómo presentar mi crítica histórica. Esperemos que mi comprensión se desbloquee en unos días. [Fragmento de su libro Bouvard et Pécuchet, que sigue la historia de la Revolución, cuando los dos personajes se ven invadidos por la "necesidad de la verdad por sí misma"]. La historia del Cuento de Hadas inevitablemente me llevará a visitar a B [ardoux] , y aceleraré tu caso. No tengo noticias de d'Osmoy. Tiene un hijo muy enfermo. Como está involucrado en "El Castillo de Corazones", nos volveremos a ver. Me consume la preocupación pensando en ti , a quien abrazo...