Frédéric-Auguste CAZALS y la muerte de Paul VERLAINE

[Paul VERLAINE] – Frédéric-Auguste CAZALS (1865-1941)

Carta autografiada firmada a Edmond Lepelletier, amigo de toda la vida de Verlaine.

Cinco páginas y cuarto en 12°. París. 19 de agosto de 1896.

Carta inédita.

“…esas dolorosas cartas que los amigos del poeta de Invectivas sólo releen mientras lloran…”

Importante petición de Cazals a Lepelletier (entonces redactor jefe de L'Écho de Paris) para defender la memoria de Paul Verlaine (fallecido siete meses antes), tras la mordaz reseña de Henri Fouquier publicada en Le Figaro el 12 de agosto de 1896.

Cazals también trabaja intensamente para erigir el monumento a Verlaine y menciona a Stéphane Mallarmé, presidente del Comité.

_________________________________________________

Estimado Sr. Lepelletier: Leí el artículo del Sr. Henry Fouquier demasiado tarde para refutar los diversos errores que contiene. Este deber me fue impuesto, tanto por mi cargo de secretario del «Monumento a Verlaine» como por el sentimiento que algunos profesamos hacia la memoria del gran poeta que tan amablemente nos honró con su amistad. Ya no lamento que las circunstancias le dieran ventaja sobre un defensor impulsado únicamente por el fervor de la amistad: Su respuesta al Sr. Henri Fouquier es decisiva. Creo que vengará para siempre al poeta por los ultrajes que tan injustamente sufrió. Su artículo, estimado Sr. Lepelletier, es ciertamente restaurador, ya que muchos puntos distorsionados por el Sr. Henry Fouquier vuelven a su verdadera luz. Usted señala con razón que, en vida, Verlaine jamás habría consentido la publicación de algunas de las obras que componen este libro. En cualquier caso, las pullas más agudas fueron certeras. ¿No se vería obligado el propio Monsieur Henry Fouquier a reconocer que las burlas que tan vehementemente critica a Paul Verlaine fueron, como dicen, un simple "ojo por ojo"? Es más, el Sr. Fouquier acusa erróneamente a nuestro poeta de ingratitud hacia "el médico que lo atendió". Esto es totalmente inexacto. El fragmento de Invectivas al que alude el Sr. Fouquier se dirige a cierto "interno de hospital" que, asignado por su "supervisor" al cuidado del ilustre paciente, se deleitó cruelmente (y tengo este testimonio del propio Verlaine) en exacerbar el atroz sufrimiento del pobre Lélian con mil prácticas indignas de la ciencia y del maestro al que tuvo el honor de asistir . Esta es la verdad atestiguada por una página imborrable de " Mis Hospitales ", por el testimonio de veinte leales y honorables amigos del poeta, y por numerosas cartas suyas que relatan estos sucesos. Añadiría, respondiendo al señor Henry Fouquier, que los sentimientos del poeta hacia «el médico que lo atendió» —lo nombro, si me permiten, el doctor Chauffard— eran de la más constante y profunda gratitud.

Las dedicatorias lo demuestran. Contienen un soneto de Verlaine a Chauffard que no deja lugar a dudas al respecto. Así pues, querido señor Lepelletier, la integridad moral de Paul Verlaine ha sido restaurada ; las acusaciones del señor Fouquier sobre el matrimonio de Verlaine y sus "relaciones" con su esposa e hijo han sido refutadas por su respuesta. Por lo tanto, estas calumnias quedarán reducidas a la sola confesión de sus autores y de quienes las creen. editor de Invectivas (Léon Vanier). Si a este avaricioso hombre de negocios se le hubiera confiado, por desgracia, la tarea de crear el monumento a Verlaine, esta empresa, tan querida para nosotros, habría estado condenada al fracaso. Quizás este hombre confía demasiado en nuestra benevolencia : nos resultaría demasiado fácil exponer su descaro presentando algunas de esas dolorosas cartas que los amigos del poeta de las Invectivas releen con lágrimas en los ojos. Le agradezco profundamente su elocuente defensa de nuestro señor, su devoto servidor, F.A. Cazals, secretario del «Monumento a Paul Verlaine», 17 rue Guénégaud, París. Le agradeceríamos enormemente, querido señor Lepelletier, que anunciara la apertura en septiembre de la «suscripción pública» al «Monumento a Paul Verlaine». La solicitud, hecha en privado, ya ha recaudado algunos fondos, que se han recaudado en la sede del comité. Fue redactada por nuestro eminente presidente, el señor Stéphane Mallarmé. Le envío una copia adjunta, solicito encarecidamente que la publique en L'Écho de Paris y también en aquellos otros periódicos cuya labor honra con sus contribuciones. Duplessys recibió cincuenta francos de ayuda del Ministerio de Instrucción Pública. Me pide que le exprese su sincero agradecimiento por su amable recomendación. Además, le agradecería, estimado señor Lepelletier, si conoce al señor Osiris. Me permito recordarle que en mi última carta le pedí que se pusiera en contacto con esta persona. FAC

_________________________________________________

Lepelletier publicó un artículo titulado "La defensa del monumento" .

Cazals impulsó la fundación del Comité Verlaine en mayo de 1896. El « Monumento a Paul Verlaine », ideado por el Comité, se inauguró finalmente el 28 de mayo de 1911 en los Jardines de Luxemburgo. Es obra del escultor suizo Auguste de Niederhausern, conocido como Rodo (1863-1913).