Carta autógrafa firmada a un colaborador de Le Figaro.
Importante carta de Zola acelerando su campaña en apoyo a Alfred Dreyfus y lanzando la publicación de su panfleto " El caso Dreyfus, una carta a la juventud ".
Vendido
Emile Zola (1840.1902)
Carta autógrafa firmada a un colaborador de Le Figaro.
Una página y cuarto en 8°. París. 13 de diciembre de 1897.
Una importante carta de Zola que acelera su campaña en apoyo a Alfred Dreyfus y lanza la publicación de su panfleto " El caso Dreyfus, una carta a la juventud ". El escritor está decidido: la verdad avanza.
Estimado colega, aquí tiene la breve nota que el Sr. de Rodays tuvo la amabilidad de prometer publicar. La considero necesaria para Le Figaro y para mí. También le envío una prueba del folleto. Vea si sería apropiado y útil adjuntar un extracto a la nota. No le pido nada ; simplemente deseo que actúe en nuestro interés común. Además, intentaré ir a estrecharle la mano esta noche. Atentamente, Émile Zola.
A finales de 1897, Zola, indignado por la injusticia de la prensa nacionalista, decidió escribir varios artículos en Le Figaro en apoyo del movimiento dreyfusista. El primero, titulado " Sr. Scheurer-Kestner ", apareció el 25 de noviembre de 1897. Al final de este texto, se proclamó por primera vez la frase profética, el grito de guerra de los dreyfusistas: " La verdad avanza y nada la detendrá ". Durante diciembre, Zola continuó su lucha por otro canal: la distribución de panfletos, atrayendo así no solo a los lectores de un solo periódico, sino a toda la población francesa. El primero de estos panfletos (mencionado aquí) fue publicado el 14 de diciembre de 1897 por Fasquelle, con el título " El caso Dreyfus: una carta a la juventud ". El 13 de enero de 1898, Zola daría al caso Dreyfus una nueva dimensión. Indignado por la absolución de Esterhazy tres días antes, el autor decidió hacer una declaración y publicó un artículo de seis columnas en primera plana L'Aurore J'accuse ".
Emile ZOLA. Carta a la Juventud. ¡Oh, jóvenes, jóvenes! Les imploro que piensen en la gran tarea que les espera. Ustedes son los futuros constructores; sentarán las bases de este siglo venidero, que, creemos firmemente, resolverá los problemas de verdad y equidad que plantea el siglo que se acerca a su fin. Nosotros, los ancianos, los mayores, les dejamos la formidable masa de nuestra investigación, muchas contradicciones y oscuridades quizás, pero sin duda el esfuerzo más apasionado que cualquier siglo haya hecho por la luz, los documentos más honestos y sólidos, y los cimientos mismos de este vasto edificio de la ciencia que deben continuar construyendo para su honor y su felicidad. Y solo les pedimos que sean aún más generosos, más libres de espíritu, que nos superen con su amor por la vida vivida con normalidad, con su dedicación incondicional a su trabajo, esta fecundidad de la humanidad y la tierra que finalmente producirá la cosecha desbordante de alegría, bajo el sol radiante. Y fraternalmente te cederemos nuestro lugar, felices de desaparecer y descansar de nuestra parte de la tarea cumplida, en el sueño apacible de la muerte, sabiendo que nos continúas y cumples nuestros sueños.
¡Jóvenes, jóvenes! Recuerden el sufrimiento que padecieron sus padres, las terribles batallas que libraron para alcanzar la libertad que ahora disfrutan. Si se sienten independientes, si pueden ir y venir a su antojo, decir lo que piensan en la prensa, tener una opinión y expresarla públicamente, es porque sus padres dieron su inteligencia y su sangre. No nacieron bajo la tiranía; no saben lo que es despertar cada mañana con la bota de un amo sobre el pecho; no lucharon para escapar de la espada del dictador, de la falsa balanza del juez corrupto. Den las gracias a sus padres y no cometan el delito de aplaudir mentiras, de hacer campaña con la fuerza bruta, la intolerancia de los fanáticos y la voracidad de los ambiciosos. La dictadura les espera. ¡Jóvenes, jóvenes! Defiendan siempre la justicia. Si la idea de la justicia se nublara en ustedes, se encaminarían hacia todo tipo de peligros. Y no me refiero a la justicia de nuestros códigos legales, que es simplemente la garantía de los lazos sociales.
Ciertamente, debe respetarse, pero existe una noción superior: la justicia, que postula como principio que todo juicio humano es falible y que admite la posible inocencia de un condenado, sin creer que ello ofenda a los jueces. ¿No es esta una aventura que debería encender su ardiente pasión por la ley? ¿Quién se levantará para exigir justicia, sino ustedes, que no están involucrados en nuestras luchas de intereses y personalidades, que aún no están implicados ni comprometidos en ningún asunto turbio, que pueden hablar con toda pureza y buena fe?
¡Jóvenes, jóvenes! Sean humanos, sean generosos. Aunque nos equivoquemos, apóyennos cuando decimos que una persona inocente sufre un castigo inimaginable y que nuestros corazones indignados se rompen de angustia. Admitan por un instante la posibilidad de error ante un castigo tan excesivo, y se nos encogerá el pecho, las lágrimas brotarán de nuestros ojos. Ciertamente, los guardias de la prisión permanecen impasibles, pero ustedes, ustedes que aún lloran, ¡deben ser conmovidos por todo el sufrimiento, por toda la compasión! ¿Cómo no soñar este sueño caballeresco, si en algún lugar hay un mártir sucumbiendo al odio, de defender su causa y liberarlo? ¿Quién, si no ustedes, intentará esta sublime aventura, embarcarse en una causa peligrosa y magnífica, enfrentarse a un pueblo, en nombre de la justicia ideal? ¿Y no les avergüenza, finalmente, que sean los ancianos, los ancianos apasionados, quienes hoy realizan su generosa obra de locura?
¿Adónde van, jóvenes, adónde van, estudiantes, que abarrotan las calles, manifestándose, arrojando en medio de nuestra discordia la valentía y la esperanza de nuestros veinte años? "¡Vamos hacia la humanidad, hacia la verdad, hacia la justicia!".