1922. Albert Einstein trabaja por la independencia de la tierra de Israel.
"Me pasaste un pequeño maletín de cuero en el pasillo, cuyo contenido significa algo precioso para mí: liberación e independencia".
80.000€
"Me pasaste un pequeño maletín de cuero en el pasillo, cuyo contenido significa algo precioso para mí: liberación e independencia".
80.000€
Albert Einstein (1879.1955)
Carta autógrafa firmada al barón Edmond de Rothschild.
Media página en cuarto (279 x 216 mm) en tinta negra.
Carta inédita y única conocida dirigida al barón de Rothschild.
Berlín. 17 de abril de 1922.
"Me pasaste un pequeño maletín de cuero en el pasillo, cuyo contenido significa algo precioso para mí: liberación e independencia".
La causa sionista de Albert Einstein. Una importante carta de agradecimiento de Einstein a uno de los más fervientes defensores del ideal judío, el barón Rothschild. Este último, filántropo sionista desde finales del siglo XIX, acababa de donar al científico una importante suma de dinero, símbolo para Einstein de «liberación e independencia».
________________________________________________________
¡Respetable Sr. Barón Rothschild! Mi visita quedará grabada para siempre en mi memoria. Sus palabras de gran líder judío, cuya inteligencia está enteramente al servicio de su bondad, me acompañarán por siempre , al igual que su generoso gesto, que me conmueve por completo.
Me entregaste un pequeño maletín de cuero en el pasillo, cuyo contenido significa algo valioso para mí: liberación e independencia. Te lo agradezco con la seguridad de que seré consciente de la responsabilidad que conlleva este regalo. Con la expresión de mi profunda admiración. Atentamente, A. Einstein.
________________________________________________________
A principios de la década de 1920, Einstein, admirado internacionalmente por sus descubrimientos científicos, fue contactado por Chaim Weizmann, líder de la Organización Sionista Mundial, para recaudar los fondos necesarios para apoyar al pueblo judío y su reasentamiento en tierras palestinas. El científico se dedicó por completo a esta causa y, a lo largo de 1921, emprendió una vasta gira de recaudación de fondos por Estados Unidos, solicitando un apoyo incondicional a la causa judía. Fue durante esta época que conoció, en París, el 7 de abril de 1922, a un firme converso sionista, el barón Edmond de Rothschild (1845-1934). «Ayer visité a Rothschild, quien me dio un maletín lleno de dinero. Un hombre astuto», le confesó a su esposa, Elsa, al día siguiente.
Esta carta de agradecimiento de Einstein —la única conocida dirigida a Rothschild, que permaneció inédita— fue transmitida a través de su amigo Maurice Solovine. De hecho, Einstein, al regresar a Berlín, había extraviado la dirección del filántropo.
Versión original : "¡ Hoch verehrter Herr Baron Rothschild! Der Besuch in Ihrem Hause wird mir zeitlebens unvergesslich bleiben. Die Worte des grossen jüdischen Führers, dessen Klugheit ganz im Dienste seines guten Herzens steht, werden mir immer gegenwärtig sein, ebenso die gütige Anerkennung, mit welcher Sie mich ganz beschämten Auf dem Corridor übergaben Sie mir ein ledernes Täschchen, dessen Inhalt für mich hostbare Befreiung und Unabhängigkeit bedeutet. Ich danke Ihnen mit der Versicherung, dass ich ich mir der Verantwortung bewusst. bleiben werde, die dies grosse Geschenk bedeutet. Mit dem Ausdruck meiner tiefen Verehrung Ihr ganz ergebener A. Einstein