El funeral de Émile ZOLA contado por Jean JAURÈS. Octubre de 1902.

Jean Jaurès (1859.1914)

Manuscrito autógrafo firmado – Confiable.

Nueve páginas folio (310 x 200 mm) sobre papel con bordes deshilachados.

Anotaciones tipográficas en lápiz graso.

[París. 6 de octubre de 1902]

« El pueblo de París ofreció a Zola el gran funeral que merecía su genio

____________________________________________________

Primer borrador del manuscrito autógrafo del artículo escrito por Jean Jaurès en homenaje a Émile Zola, el día después del funeral del escritor.

Tras morir asfixiado mientras dormía, en circunstancias aún no esclarecidas, Émile Zola fue enterrado el 5 de octubre de 1902. El artículo apareció el 7 de octubre de 1902 en La Petite République, el diario del que Jean Jaurès era una figura destacada. Era el principal órgano de los socialistas antes de la creación de L'Humanité. (El cuerpo del escritor fue trasladado al Panteón el 4 de junio de 1908).

Figura central en el caso Dreyfus gracias a su impactante "J'accuse ", que expuso públicamente la conspiración , Émile Zola fue llevado a juicio y condenado. En la cúspide de su fama literaria, gracias al éxito de su Rougon-Macquart , cuando se convirtió en el líder de los dreyfusards , Zola murió antes de que el capitán Dreyfus fuera exonerado. Para evitar disturbios, Madame Zola y el Prefecto de Policía le sugirieron que no asistiera al funeral del escritor: «Anatole France hizo saber que no hablaría junto a la tumba de Zola si Dreyfus estaba ausente» (Jean-Denis Bredin). Por lo tanto, asistió.

Jean Jaurès, el recién elegido líder socialista (mayo de 1902) y aún periodista de La Petite République . Aunque no estaba convencido de la inocencia del capitán Dreyfus desde el principio del caso, se convirtió en otra figura esencial de la lucha dreyfusard, atrayendo gradualmente a los socialistas y superando el antisemitismo de un sector de la izquierda, antes de ser finalmente el artífice de la revisión del veredicto en 1906.

____________________________________________________

El pueblo de París le ofreció a Zola el grandioso funeral que correspondía a su genio. No era uno de esos aristócratas intelectuales que escriben y luchan solo para una supuesta élite. Quería convocar a la humanidad entera a la alegría, tal como la incorporó a su obra. En sus últimos años, no le bastó con haber abierto a miles y miles de conciencias a la verdad. Le dolía pensar que aún quedaban entre el pueblo estratos oscuros donde la luz aún no había penetrado. Que esta sombra de tristeza se disipe. Ayer, fue la multitud de la humanidad la que, con su entusiasmo por asistir al funeral, dio fe de haber comprendido.

Qué espectáculo tan dramático, y cómo reivindica a quienes, en tiempos oscuros, se niegan a desesperar. El hombre que fue ayer. Fue en nombre de todo un pueblo ayer.  Fue en nombre de todo un pueblo que los representantes de la República, del arte, del libre pensamiento, glorificaron al hombre a quien, solo recientemente, los poderosos persiguieron y los humildes incomprendieron.

En la multitud amistosa que se apiñaba detrás del ataúd, estaba aquel a quien Zola salvó arrebató de los falsificadores y verdugos ; y cuando Anatole France, con un lenguaje admirable, glorificó los esfuerzos del escritor por salvar a los inocentes, Alfred Dreyfus escuchó; revivió su sufrimiento y su vida estoica, cuyo drama individual ahora se funde con una de las más altas tragedias de la conciencia humana.

de Anatole France , el gran luchador que ha pasado a la muerte , resonaba aún ayer en sus palabras. Serenidad. La serenidad de la muerte . Es privilegio de las causas nobles poder afirmarse junto a un ataúd sin perturbar la serenidad, sin ofender la gravedad de la muerte. Cuando un hombre ha luchado por intereses mezquinos, no se puede , sin una especie de profanación, prolongar el eco de estas sórdidas luchas hasta la muerte. Pero cuando ha luchado por la humanidad, por la justicia, por la verdad y por el derecho , y cuando los criminales aún se atreven a persistir en sus mentiras y crímenes, la verdad tiene derecho a conservar, incluso en la muerte, su acento iracundo y orgulloso.

No es culpa nuestra si la historia imparcial e implacable habló ayer. No es culpa nuestra si, para finalmente penetrar la espesa capa del crimen de la locura y la mentira, la luz se ve obligada a agudizar sus rayos como...

Anatole France recordó el bello mito, el antiguo símbolo: y para finalmente perforar el denso velo del crimen de la locura y la falsedad, la luz de la verdad agudizó sus rayos como flechas. Así, en la serenidad de la muerte y la gloria, continuó el magnífico fervor de la lucha por la justicia. Jean Jaurès.