COLETTE y el nacimiento de su gato Péronelle.

Sidonie Gabrielle Colette , conocida como COLETTE (1873.1954)

Carta autógrafa firmada a Hélène y Philippe Berthelot.

Tres grandes páginas en octavo sobre papel azul con membrete del hotel Claridge Champs-Elysées.

[París. Septiembre de 1931]

“Así somos las madres gatas. »

Colette, recuperándose de su pierna rota, se alegra de la presencia de su hija y del nacimiento de un gato joven que le permite mantener la moral fuerte.

________________________________________________________

“Queridos amigos, ¡qué carta tan bonita y escrita para mi placer! ¿Quieres que me rompa la otra pierna? Sí, si prometes volver a escribirme. Me alegra pensar que tres personas humanas (o calificadas como humanas) realmente saben qué es serio y qué no: ustedes dos y yo.

Todavía necesito semanas de paciencia, la fractura está muy bien, pero me rompí todos los ligamentos del pie al torcerme, me dicen que lleva mucho tiempo volver a unirlos. No quiero que la gente me tenga mucha lástima, hay sol en este cuartito donde me trajeron hace cinco días. En mi cama tengo una mesa, un gato y su pequeño de seis días... Sí, querida Hélène, otro gatito que probablemente sea ciego , - como todos los gatitos, de por vida, - además arrastra el tren. desde atrás de manera inquietante; – ¿No tendrá una malformación en la mandíbula inferior que le impedirá alimentarse? Así somos las madres gatas.

Encuentro mi cordura cuando se trata de mi encantadora hija de dos piernas [su hija, Colette de Jouvenel], que cada día me trae su frescura, las historias del estudio donde trabaja, las novedades de “su” coche... No, no me tengas demasiada lástima. Gracias a una fractura de peroné, tengo una idea de lo que seré dentro de unos años. No es amargo.

 Si pasas por aquí, ¿subes un momento? Estaré muy feliz. Os abrazo a ambos con ternura, Maurice Goudeket [su marido] es vuestro muy devoto Maurice.  Y la nueva gatita se llamará “peronella”. Tu Colette. »

________________________________________________________

No es necesario desarrollar más el amor de Colette por los gatos. Recordemos simplemente que Philippe Berthelot le ofreció, en 1921, una serval del Chad, llamada Bâ-Tou.