SAINTE-BEUVE – Colección de 27 cartas autógrafas firmadas.

Charles-Augustin SAINTE-BEUVE (1804.1869)

Una colección de 27 cartas autógrafas firmadas a Jules Taschereau

20 de noviembre [1835] – 25 de agosto de 1868 .

Con una carta autógrafa firmada y dirigida al Conde de Laborde, el 27 de mayo de 1850 , y una nota de mano de Jules Troubat, firmada, al editor Charpentier, el 26 de julio de 1869 .

35 páginas en 8, 12 o 16, 4 cartas con dirección al dorso de la segunda hoja y 5 sobres (3 con marcas postales, de los cuales sólo uno conserva el sello).

Interesante correspondencia entre dos eruditos, ambos editores literarios y que ocupaban cargos de curadores o administradores, uno en la Biblioteca Mazarina y el otro en la Biblioteca Imperial.

___________________________________________

Fue con un artículo publicado en Le Globe sobre el trabajo de Taschereau sobre Corneille que Sainte-Beuve comenzó su carrera como crítico en 1829. Aunque su relación se volvió algo distante durante los años en que Taschereau siguió una carrera política como diputado por Indre-et-Loire, se reanudó con mucha regularidad cuando Taschereau asumió su puesto en la Biblioteca Imperial; los dos hombres se brindaron ayuda mutua para sus investigaciones y escritos. Se trata, por ejemplo, de información sobre Corneille, Mazarino, el dramaturgo Théodore Leclercq, el abad de Marolles, de la correspondencia de Grimm y Diderot (que Taschereau había editado en 1829), de diversas publicaciones de la Revue rétrospective (colección histórica de memorias y documentos inéditos que Taschereau fundó y dirigió entre 1833-1837, y luego durante algunos años más a principios de la década de 1840) o incluso de un caso relativo a Catulle-Mendès, avergonzado a causa de una publicación juvenil.

___________________________________________

Las primeras cartas se refieren a un estudio sobre Guy-Patin que Taschereau desea publicar.

– 20 de noviembre [1835]. Sainte-Beuve contactó con el editor Renduel, quien, en ese momento, estaba demasiado ocupado con la publicación de Notre-Dame de París , en la edición ilustrada conocida como «keepsake» y por entregas.

– Martes 2 de febrero [1836]. A pesar de los argumentos a favor de su amigo, se ve obligado a informarle que Renduel no desea dedicarse a una publicación tan erudita, que considera poco rentable y demasiado cara.

– 22 de mayo [1836]. Sainte-Beuve remite una referencia a una carta de Guy Patin en Lettres choisies, « donde se encuentra el pasaje, bastante desenfadado, sobre la gente de Tours », en relación con un fraile franciscano « que no era exactamente Rabelais ». [Esta carta, dirigida a Charles Spon y fechada el 27 de junio de 1659, en la que Patin se burla de las tendencias demoníacas de los monjes, puede consultarse en la edición en línea de Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin ].

La correspondencia no se reanudó hasta 1848.

de 1848. Sainte-Beuve se preocupa al enterarse de que su nombre [bajo las iniciales "S.-B"] está presuntamente implicado en un documento procedente de los archivos secretos del Ministerio del Interior, documento que La Revue Rétrospective se dispone a publicar. Ya ha protestado por ello en los periódicos y exige una investigación que lo libere de toda sospecha, pero se muestra reacio, a pesar del consejo de algunos amigos, a contactar con M. de Lamartine, « a quien conocí y admiré como poeta, a quien dejé de lado cuando lo vi convertirse en político y ambicioso […] No quiero tenerle la más mínima obligación personal ».

– Lunes por la tarde [¿1848?]. Desea obtener un ejemplar de la Revista Retrospectiva que su vecino [Antoine Rochebillière, bibliotecario de la Biblioteca Nacional y luego de la Biblioteca Sainte-Geneviève] podría traerle.

– Lunes 24 de marzo [1851]. « Esta vez sí que voy a interpretar a Théodore Leclercq ». Sainte-Beuve debe hablar con Louis Véron [director de Le Constitutionnel ] sobre esto y necesita la ayuda de Taschereau para reunir documentos sobre el dramaturgo, buscando Le Château de Duncan , del cual la Biblioteca Mazarine no tiene un ejemplar [esta novela, publicada solo con la inicial de su autor en 1800, aún hoy falta en las bibliotecas parisinas].

– 11 de enero de 1853. A propósito de una reunión que fue cancelada debido a su obligada presencia en el funeral de la señora Armand Bertin [la esposa del director del Journal des Débats , de soltera Marie-Anne-Cécile Dollfuss, fallecida el 6 de enero].

– 23 de enero de 1854. En el segundo volumen de Port-Royal, pág. 463 de la edición de 1842, Taschereau pudo leer una anécdota supuestamente "descubierta" por Victor Cousin en 1843, sobre Corneille y la poeta Jacqueline Pascal, monja y hermana del filósofo [a quien Corneille había felicitado por sus estrofas sobre la Inmaculada Concepción]. " Él [Cousin] prefiere no leer y olvidar, para luego proclamar que fue el primero en encontrarlo y a veces equivocarse ".

– 12 de enero , viernes [1855]. Ha leído y le parece muy bueno el informe que Taschereau le presentó [sobre el Catálogo de la Biblioteca Imperial], añadiendo algunas observaciones y sugerencias sobre su formato. Por su parte, está trabajando en su primera conferencia [para el Collège de France, que impartirá el 9 de marzo de 1855; carta archivada con fecha del 12 de marzo de 1858 en la Correspondencia General , con una nota que menciona otra conferencia inaugural, la impartida en la École Normale el 12 de abril de 1858].

– 14 de octubre de 1857. Interesado en Michel de Marolles, « el coleccionista por excelencia », oriundo de Tours al igual que Taschereau, Sainte-Beuve le preguntó a su amigo qué poseía sobre este abad [archivero e historiador erudito, conocido hoy principalmente por su impresionante colección de grabados, gran parte de la cual fue adquirida por Colbert para Luis XIV y que formó el núcleo inicial de lo que hoy es el Departamento de Grabados de la Biblioteca Nacional de Francia]. En dos cartas adicionales, fechadas el 23 de octubre y el 28 de diciembre, le agradeció los valiosos volúmenes prestados, « los tesoros de Marolles ». Gracias a estos «préstamos», Sainte-Beuve publicó un artículo en Le Moniteur los días 21 y 28 de diciembre de 1857.

– 27 de noviembre de 1857. Cuando Taschereau le solicitó información sobre un Elogio de Vauvenargues de Adolphe Thiers, Sainte-Beuve creyó que nunca se había impreso, solo se había citado parcialmente. « No creo que obtenga información más precisa hablando con el Sr. Thiers; él mismo no pudo decirme nada en el pasado. ¿Quizás preguntarle al Sr. Mignet le daría una mejor respuesta? ». Esto se refiere a un texto presentado por Adolphe Thiers en 1820 a la Academia de Aix-en-Provence, cuyos detalles se relatan en las notas de su Correspondencia .

– 19 de marzo de 1858. Quisiera que su amigo le prestara los principales panfletos que han aparecido “ a favor o en contra ” de Le Cid : “ Tengo que dar una lección sobre esto y su Vida de Corneille me abre el apetito y digo: deme más ”.

– 11 de febrero de 1859. Recomendación a favor de Alfred Poupel, coleccionista y bibliógrafo nato , ex librero que busca un trabajo donde su amor por los libros no desmerezca , ¿quizás en el Catálogo de Obras Impresas de la Biblioteca Imperial? Poupel también es recomendado por su antiguo profesor, el historiador Adolphe Chéruel.

– 21 de septiembre de 1861. Explica por qué y cómo decidió abandonar la École Normale: « Durante dos meses, he sido convocado de nuevo al corazón de la École Normale en nombre del Ministro del Interior para acudir en ayuda del Constitutionnel. […] He decidido esto: dejar, de hecho, la École, aunque soy feliz allí y solo tengo elogios para todos, porque en el fondo soy más escritor que profesor; unirme al Constitutionnel , a cambio de un contrato y una compensación ».

– 4 de mayo [1865]. Gracias a Taschereau por su inquebrantable apoyo amistoso, especialmente « desde los inicios algo difíciles del asunto, ahora tan felizmente coronado » [su elección como senador, el 28 de abril de 1865].

– 13 de marzo de 1866. Le pide que reciba a Adolphe Pichon du Gravier, quien necesita consultar manuscritos medievales para un trabajo en curso sobre armas de guerra en Francia. Sainte-Beuve especifica que el padre del Sr. Gravier es el autor del retrato que adorna la edición de las Cartas de Mademoiselle Aïssé , preparada por Ravenel y él mismo en 1846.

– 7 de abril de 1867. Le pide que acoja al joven Jules Dietz, cuyo hermano [Herman Dietz, antiguo alumno de la École Normale, profesor titulado de alemán y entonces destinado en Berlín] ha encontrado « los comienzos (manuscritos) de la Correspondencia Literaria que se unen a la primera parte publicada de los Grimm. Quizás usted pueda ayudarle a aclarar y responder a la pregunta con los documentos del Abbé Raynal, supuesto autor ».

– 26 de octubre de 1867. Nueva recomendación, esta vez para Jules Zeller, « historiador sabio y perseverante », quien desea tomar prestadas ciertas obras. [Jules-Sylvain Zeller impartió docencia, especialmente en la Sorbona y la École Polytechnique].

28-30 de noviembre de 1867. Tres cartas sobre Catulle-Mendès, yerno de Théophile Gautier, quien compite por un puesto en la administración de Bellas Artes. Sainte-Beuve, quien apoya al joven, se indigna por una denuncia que le recuerda al ministro [el mariscal Jean-Baptiste Philibert Vaillant] que Mendès había sido condenado a un mes de prisión y una multa tras la publicación de su novela, *Roman d'une nuit *, seis años antes. Sospecha que Taschereau está detrás de esto para favorecer a un sobrino: « Hombre honesto, has blandido una espada envenenada. […] Que un joven honesto, culpable solo de un delito de prensa por una oda demasiado atrevida escrita a los 20 años, consiga un trabajo precario que le permita mantener a su familia ». Tras protestar enérgicamente Taschereau contra esta acusación y haberle remitido las cartas que había dirigido al ministro y a la princesa Mathilde sobre el tema, Sainte-Beuve lo felicitó el 30 de noviembre por su tono y firmeza, pero aún dudaba de la identidad del calumniador. « Permítame mantener la incertidumbre sobre la conclusión; espero que alguna explicación confirme la repugnancia del asunto ». Se adjuntan dos borradores manuscritos de Taschereau dirigidos a su amigo, en los que le remitía la carta de Alphonse Gautier [Secretario General del Ministerio de la Casa Imperial y Bellas Artes], que sugiere que fue el conde Nieuwerkerke [entonces director de Museos] quien calumnió a Catulle Mendès: « Me reservo el derecho a arrojarle este… orinal a la cabeza una mañana de estas en casa del Mariscal ».

– 4 de marzo de 1868. Afirma que, al reimprimirlo, tendrá en cuenta la reserva de Taschereau respecto a la ortografía que se adoptaría para las letras "s" y "f", según Corneille. « Basta con que el gran hombre tuviera la iniciativa de ideas excelentes ». [Se refiere a un artículo de Sainte-Beuve, publicado en Le Moniteur sobre el libro de Firmin-Didot, Observations sur l'orthographe française, que se reimprimirá en Les Nouveaux Lundis ].

– 25 de agosto de 1868. Nota relativa a un pasaje del volumen XXV de la Correspondencia de Napoleón [publicado por orden del emperador Napoleón III] del que recibió pruebas: « Ya no se trata de hacerlo como un príncipe como un rey : ¿pero se habría dignado? ¿Se habría rendido esta alma romana? »

Dos cartas sin fecha se refieren a la Academia Francesa [donde Sainte-Beuve fue elegido en 1844]:

– Este jueves, 6. Debe rechazar una invitación, pues está ocupado con sus obligaciones en la Biblioteca Mazarina [Sainte-Beuve ha sido conservador allí desde 1840] y con un encargo de la Academia.

– 22 de mayo. Teme no poder conseguir el asiento que su amigo solicita: « Como el ministerio ha estado aceptando 60 boletos para el centro, el Sr. Villemain [secretario permanente de la Academia] tiene derecho a ser muy tacaño y solo con un favor extremo —extremo— se obtiene un boleto extra bueno ».

Con :

– 27 de mayo [1850]. Carta autógrafa firmada [dirigida al conde Léon de Laborde]. « Mi estimado señor, los editores de Le Constitutionnel han aprobado el tema de Mazarino que usted ha tratado ». Fue en el número del 1 de julio de 1850 de Le ^{Constitutionnel} que apareció un largo artículo de Sainte-Beuve, dedicado a la obra de Laborde sobre el cardenal Mazarino y su palacio en la rue de Richelieu (donde se trasladaron las colecciones de la Biblioteca Real a principios del siglo XVIII): ^Le Palais Mazarin et les grandes habitations de ville et de campagne au XVIIe siècle (1 p. in-8).

– 26 de julio de 1869. Una nota manuscrita por Jules Troubat, firmada a lápiz por Sainte-Beuve con una posdata autógrafa: « Con mis más cordiales saludos », dirigida al editor Charpentier para informarle de su salud, ya que los periódicos habían informado que se encontraba mal. « El Sr. Sainte-Beuve […] sigue enfermo. Pero de ninguna manera corre peligro, como se ha dicho, y pronto reanudará su trabajo bisemanal tras un período de descanso » (1 p. in-16). Sainte-Beuve falleció en su domicilio tres meses después, el 13 de octubre.

___________________________________________

Jules-Antoine Taschereau (1801-1874) fue nombrado administrador adjunto de la Biblioteca Imperial en 1852. Nombrado administrador general en 1858, continuó la publicación del Catálogo de Libros Impresos, supervisó la ampliación de la biblioteca a cargo del arquitecto Henri Labrouste y protegió las colecciones durante la Guerra Franco-Prusiana de 1870, antes de abandonar París durante la Comuna. A su regreso, reanudó sus funciones en la Biblioteca, que había vuelto a ser una biblioteca nacional, hasta su jubilación en septiembre de 1874.

Procedencia: Archivos de la Sra. Taschereau-Comte

Referencias: Correspondencia general , Stock, 1935-1983 y Cartas redescubiertas, Champion 2006.