Camille CLAUDEL está encantada con su trabajo en mármol de La Petite Châtelaine.

Camille CLAUDEL (1864.1943)

Carta autógrafa firmada a Pauline Ménard Dorian, esposa de Georges Hugo.

Carta inédita.

Seis páginas ½ pulg-8°. [París, agosto o septiembre de 1894].

Fui directo a casa de mi trabajador a ver mi pequeño busto de mármol. Esta vez, el mármol es muy hermoso.

Una larga y preciosa carta, inédita, de Camille Claudel, en la que relata su épico viaje de regreso desde Guernsey y se regocija por la belleza de una de sus obras maestras, su pequeño busto de mármol, La Petite Châtelaine .

______________________________________________

Estimada señora: Llegamos a París esta mañana tras un viaje muy inusual. La travesía de Guernsey a Cherburgo fue muy buena y no me mareé gracias a los limones de la señorita Dora. Dimos un pequeño paseo por Alderney (un país muy desierto y salvaje cuyo aire glacial me curó el resfriado al instante). En Cherburgo perdimos el primer tren; tomamos el de las seis, que debía llevarnos a París a las cuatro de la mañana. Por desgracia, un tren de mercancías abandonado en una vía nos bloqueó el paso y nos despertamos de repente a la una de la madrugada en medio de un pinar (en un país que aún desconocemos). Permanecimos allí cuatro horas sin poder movernos mientras seis trenes llegaban para unirse al nuestro. Era una auténtica procesión de luciérnagas y todas las locomotoras suspiraban una tras otra con un aire muy triste y cansado: ach… ach… ach… Así vimos amanecer. Finalmente a las 5 decidieron liberarnos y llegamos a París a las 8.

Desde la estación fui directo a casa de mi trabajador para ver mi pequeño busto de mármol. El mármol esta vez es muy hermoso ; ya me habían escrito cuatro veces para que viniera a verlo antes de continuar; aún no está terminado y no lo tendré hasta dentro de diez días . Encontré mi arcilla un poco seca, pero no pasó nada malo en mi ausencia. El aire en París es muy caluroso y pesado; todavía me asombra encontrarme entre las cuatro paredes de mi estudio con todos los recuerdos de la hermosa campiña y el mar de Guernsey aún en la mirada. Me sorprende mucho encontrarme tan solo y no poder hablar con nadie.

Me enteré de que mi cuñado y mi hermana están con mis padres, así que no me iré inmediatamente y podré trabajar aquí un tiempo . Guardaré un excelente recuerdo de las encantadoras vacaciones que me regalaron y que, a mi pesar, no pude prolongar más. Me alegra haberlos conocido mejor y haber encontrado en ustedes tan buenos y complacientes amigos.

Le ruego que acepte, querida Señora, la seguridad de mi sincera gratitud. Recuérdeme a Mons. Georges Hugo, Mons. Léon Daudet y a toda su familia, cuya amable bienvenida no olvidaré. Camille Claudel.

______________________________________________ 

Camille se alojó en Guernsey en 1894, en La Marcherie, casa de la señora Ménard Dorian, su anfitriona, esposa de Georges Hugo.

Pauline Ménard-Dorian (1870-1941), mujer de letras, organizó un salón literario en París. El salón republicano de su madre, Aline, reunía regularmente a figuras prominentes de la época, entre ellas Rodin, y probablemente fue a través de Rodin que Camille conoció a los Ménard-Dorian, quienes la invitaron a La Marcherie , donde conoció a Georges Hugo. En esta ocasión, creó «una ingeniosa estatuilla de suave piedra verde jade» de Hugo, como señaló Mathias Morhardt en una carta a Judith Cladel fechada el 19 de agosto de 1934. Esta obra aún no se ha encontrado.