Bertrand Cantat, condenado por homicidio, cita a Éluard desde su celda.
"Hay todo este sufrimiento que, por desgracia, estoy en una posición privilegiada para sentir, aunque, como usted dice, no se pueda medir, porque es inconmensurable."
Vendido
"Hay todo este sufrimiento que, por desgracia, estoy en una posición privilegiada para sentir, aunque, como usted dice, no se pueda medir, porque es inconmensurable."
Vendido
Bertrand CANTAT (1964-)
Carta autografiada y firmada.
Una página grande en octavo (20,80 x 14,80). Sobre.
Prisión de Vilna. 4 de mayo de 2004.
Carta inédita del artista francés, encarcelado en la prisión de Vilna tras el homicidio de Marie Trintignant el 23 de julio de 2003. Cantat, a pesar de su situación, consuela a una joven afligida que acaba de perder a su marido y le copia un poema de esperanza de Paul Éluard, La Nuit n'est jamais complète.
________________________________________________
Nathalie, recibí tu carta. Refleja todo ese sufrimiento, que lamentablemente conozco muy bien, aunque, como dices, es inconmensurable. Te deseo fuerza para encontrar de nuevo la luz y la alegría en la vida, a pesar de todo, a pesar de lo que sabemos que se ha perdido para siempre, a pesar de la intensidad del dolor.
Adjunto este pequeño poema de Eluard que alguien me envió: «La fuerza para resistir fluye a pesar de todo, por los niños y por todos». Atentamente, Bertrand Cantat.
La noche nunca está completa.
Siempre hay, puesto que lo digo yo,
Ya que afirmo esto,
Al final del dolor, una ventana abierta
una ventana iluminada.
Siempre hay un sueño que vela por nosotros,
Un deseo de plenitud, un hambre de satisfacción
Un corazón generoso,
Una mano extendida, una mano abierta,
ojos atentos,
Una vida: una vida para ser compartida.
Eluard.
________________________________________________
Bertrand Cantat fue juzgado del 16 al 29 de marzo de 2004 en Vilna y condenado a ocho años de prisión por asesinato. Trasladado al centro de detención de Muret (en Haute-Garonne) en septiembre de 2004, obtuvo la libertad condicional en octubre de 2007 y fue puesto en libertad el 16 de octubre de 2007, tras tres años y medio de detención.
Cabe señalar que la carta fue enviada desde Burdeos, muy probablemente por Krisztina Rady, la esposa de Cantat, tras una visita a Vilna.