Eigenhändiger Brief an Mirabeau.
Wichtiges Dokument, dessen erste beiden Seiten von Pater Maillet, dem Beichtvater der Klarissen, verfasst sind; auf der dritten Seite wendet sich Sophie de Monnier direkt an ihren Geliebten Mirabeau.
Verkauft
(MIRABEAU)
Sophie de MONNIER – Pater Claude MAILLET
Eigenhändiger Brief an Mirabeau.
Zwei Seiten im Quartformat. Adresse. Wachssiegel.
Gien-sur-Loire. 27. April 1781.
Wichtiges Dokument, dessen erste beiden Seiten von Pater Maillet, dem Beichtvater der Klarissen, verfasst sind; auf der dritten Seite wendet sich Sophie de Monnier direkt an ihren Geliebten Mirabeau.
„Mein Herr, man braucht nur ein Herz, und zwar ein durch Erfahrung geschärftes, um mit dem Unglück eines anderen mitzufühlen. Eure Freundin, die durch euer gemeinsames Unglück in dieses Haus geführt wurde, hofft zweifellos auf ein glücklicheres Schicksal und besitzt alle Eigenschaften, die selbst die härtesten Herzen erweichen können. Ich bin jeden Tag dankbar, dass mich die Vorsehung in diese Gemeinschaft geführt hat, damit ich das Verdienst und den Ruhm erlangen kann, ihr Leid gelindert und , soweit es in meiner Macht stand, das Joch der Gefangenschaft haben. Ich konnte ihr nur wenig helfen und habe nichts als Wohlwollen vorzuweisen. Ich finde keine Worte, die meine tiefe Dankbarkeit für das aufrichtige Interesse, das Sie mir in Gegenwart des Großalmoseniers entgegengebracht haben, angemessen ausdrücken könnten. Es war von Ewigkeit her vorherbestimmt, dass eure Freundin die Quelle meines Ruhms und meines Glücks sein würde und dass ihr der Engel sein würdet, der mich in den Teich warf.“ Sobald Sie mich benachrichtigen, werde ich meine Pflicht gegenüber Seiner Eminenz erfüllen. Es ist mir eine wahre Ehre und ein aufrichtiges Vergnügen, Ihnen und Ihrem Freund mein Leben lang zu verdanken, dass ich den Titel des Hofpredigers erhalten habe. Seien Sie versichert, dass Madame de Monnier jederzeit und in allen Angelegenheiten über mich verfügen kann. Es würde mich sehr freuen, Ihnen durch meine uneingeschränkte Treue zu ihr meine vollkommene Dankbarkeit und meinen tiefsten Respekt zu beweisen, mit dem ich die Ehre habe, Ihr ergebenster und gehorsamster Diener zu sein. Maillet, Beichtvater der Klarissen.
„…könnte sein; man muss jedenfalls wissen, was Sie und (…) tun können. Wenn Sie Tagnerette sehen, fragen Sie ihn, ob er die Verse, die Sie ihm gegeben haben, aufbewahrt hat; falls ja, wäre ich sehr froh, wenn er sie Ihnen zurückgeben würde. Sie können dafür jeden beliebigen Vorwand verwenden, solange es nicht der wahre ist; es geht viel weniger um die Dame als um ihren Mann (…). Leb wohl, lieber, geliebter und verehrter Ehemann. Vater fragte mich, ob ich es für ehrlicher hielte, wenn er Ihnen direkt schriebe, anstatt es über mich zu schicken; ich zog Letzteres vor. Der Pfarrer von St. Louis ist offenbar gefallen; er ist recht alt, und ich glaube nicht, dass es ihn jünger machen wird. Vater wird sich freuen, wenn Sie ihm seine Predigt für St. Louis geben, aber er meint, es ginge ihn nichts an.“ Was unser Urteil betrifft, so sagte er mir, es gäbe einen rechtlichen Fehler, der Ihnen vielleicht von Nutzen sein könnte : Es wurde ohne Zustimmung des Parlaments vollstreckt , und eine Vogtei hat diese Befugnis nicht, nicht einmal zum Brandmarken und Auspeitschen, geschweige denn zum Enthaupten, insbesondere nicht, wenn es um einen Mann Ihres Standes geht. Das scheint mir ein stichhaltiger Punkt zu sein. Besprechen Sie ihn mit Ihren Anwälten, und vor allem, mein liebes Kind, lassen Sie sie ausschließlich nach dem Verfahren und den Beweisen handeln, nicht aufgrund Ihrer eigenen Schlussfolgerungen, denn ich fürchte diese.