Romain GARY – Unterschriebener Brief an seine Freundin und Agentin Odette Arnaud.

Romain Gary (1914.1980)

Unterschriebener Brief an ihre Freundin und Agentin Odette Arnaud.

Eine Seite im Format 4° auf Briefpapier der französischen Delegation bei den Vereinten Nationen.

New York. 19. Juli 1954.

Leichter Mangel im oberen linken Rand.

„Liebe Odette, anbei erhalten Sie meine offizielle Antwort auf Ihren Brief. Mit diesem Schreiben möchte ich Sie darüber informieren, dass Sie dieses Schreiben Gallimard bei Bedarf vorlegen können. Ich bin sicher, es wird einen guten Eindruck machen. Mit freundlichen Grüßen, Romain.“

Gary antwortet hier auf den Brief von Odette Arnaud vom 16. Juli (eine Kopie ist beigefügt): „Lieber Romain, (…) ich freue mich sehr darauf, Ihr Manuskript bald zu erhalten, auf das wir mit Spannung warten. (…) Ich möchte Ihnen jedoch sofort eine Frage stellen, da sie unsere gesamte Arbeit leiten wird. Die Frage lautet: Würden Sie in Erwägung ziehen, Gallimard zu verlassen, obwohl es das beste intellektuelle Umfeld für Sie ist und Gallimard Ihnen sehr verbunden ist? (…) Bei Gallimard sind wir mit einer riesigen, routinierten Organisation konfrontiert. (…) Es liegt auf der Hand, dass die Vorteile eines Wechsels zu einer anderen Institution offensichtlich sind. Diese andere Institution könnte kaum etwas anderes als Juilliard sein. (…)“

Am 26. Juli schrieb Odette Arnaud erneut an Gary (wir fügen auch eine Kopie dieses Briefes bei): „Lieber Romain, ich habe morgen einen Termin mit Michel Gallimard (…) Ich werde ihm Ihren Brief möglicherweise im Interesse der öffentlichen Sicherheit zeigen, da Sie nicht der Einzige sind, der sich beschwert (…)“

Schließlich, am 28. Juli: „ Lieber Romain, ich habe Michel Gallimard gesehen – ohne ihm deinen Brief zu zeigen – (…)“

„Die Wurzeln des Himmels“ wurde schließlich am 5. Oktober 1956 von Gallimard veröffentlicht. Das Buch wurde am 3. Dezember 1956 mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet.

Die Schriftstellerin Odette Arnaud veröffentlichte mehrere Romane, darunter * Mer Caraïbe* im Jahr 1934 und *Pêcheurs de rêves* im Jahr 1936. Sie verfasste außerdem eine Biografie des Malers Pierre Subleyras (1699–1749). Später wurde sie die Presseagentin von Romain Gary.