Romain Gary bereitet die Veröffentlichung seines Romans „Die Wurzeln des Himmels“ vor.

Romain GARY (1914.1980)

Maschinengeschriebener Brief an ihre Freundin und Agentin Odette Arnaud.

Eineinhalb Seiten, Quartformat. New York. 19. April 1954

„Ich habe große Pläne mit diesem Buch.“

Gary bereitet die Veröffentlichung seines Romans „Die Wurzeln des Himmels“ vor.

„Meine liebe Odette, zwei Dinge. Ich schicke dir in Kürze den ersten Teil von „ROGUE“. Der zweite Teil ist noch im Entwurf und wird zweifellos noch einige Wochen dauern. Ich schlage vor, du erwähnst Gallimard beiläufig, dass du den ersten Teil bereits hast – sobald er fertig ist. Sollten sie ihn unbedingt sehen wollen, zögere kurz und gib ihn ihnen dann. Michel ist natürlich der Richtige dafür. Zweitens, was die Kurzgeschichte betrifft: Ich denke, wenn „Table Ronde“ sie noch in Erwägung zieht, sollte sie zurückgezogen werden. „Harpers“ scheint überraschenderweise bereit zu sein, sie auf Englisch zu veröffentlichen (auch sie zögern noch!). Sollte „Table Ronde“ sie hingegen veröffentlichen, möchte ich: 1) die Namen in der Geschichte ändern (ich würde sie gerne etwas germanisieren); 2) sicherstellen, dass sie wissen, dass ich ein Korrekturlesen wünsche. Ich kann gar nicht genug betonen, wie sehr ich die Sorgfalt geschätzt habe, die du dieser Kleinigkeit gewidmet hast.“ Ich freue mich sehr, dass „ROGUE“ nun ganz in Ihren Händen liegt. Ich habe große Pläne für dieses Buch. Vor allem möchte ich vermeiden, dass es zuerst auf Französisch, dann aber gleichzeitig in Amerika erscheint, denn das Thema ist ein wahrer Quell des Filmpotenzials, und ich erlaube mir, wieder einmal große Hoffnungen zu hegen. (John Masters hat gerade seinen neuesten Roman über Indien für 100.000 Dollar an Hollywood verkauft.) Liebe Grüße an Monica. Herzliche Grüße, Romain Gary. (Diktat, aber nicht unterschrieben.)

Wir fügen eine Durchschrift eines Briefes von Odette Arnaud an Gary vom 13. März 1962 bei, der sich auf eine Klage von Gary gegen die Society of Dramatic Authors bezieht.

Wir fügen außerdem einen von Monique Guibert an Odette Arnaud gerichteten Brief vom 6. Februar 1962 auf Gallimard-Briefpapier bei, in dem es um Garys Verträge für The Roots of Heaven, The Talent Scout, Promise at Dawn und Lady L

Die Romanautorin Odette Arnaud veröffentlichte mehrere Romane wie „Mer Caraïbe“ im Jahr 1934 oder „Pêcheurs de rêve“ im Jahr 1936. Wir verdanken ihr auch eine Biografie über den Maler Pierre Subleyras (1699–1749). Anschließend wurde sie Presseagentin von Romain Gary.