René MAGRITTE, seine Malerei, Surrealismus und Dali.

René Magritte (1898.1967)

Autogrammbrief an Rose Bauwens-Capel

Zwei Oktavseiten auf seinem Briefkopf. Autogrammumschlag, frankiert und abgestempelt.

Brüssel. 7. Februar 1962.

Dalí ist den respektablen Ideen zu sehr untertan, als dass er einen anderen Titel als „Maler für Priester“ verdienen würde.

Ein außergewöhnlicher und wertvoller Brief des surrealistischen Malers, in dem er seine Vision seines Werks offenbart und alle Interpretationen seines Symbolismus entschieden zurückweist. Magritte schließt seinen Brief mit einem vernichtenden Absatz gegen Salvador Dalí, bekennt aber gleichzeitig seine Bewunderung für Ernst und de Chirico.

_______________________________________

Sehr geehrte Frau, vielen Dank für Ihren Brief vom 2. Februar. Ich möchte Ihnen jedoch mitteilen, dass Interpretationen meiner Gemälde nicht nur gleichgültig, sondern gänzlich unabhängig von den Gemälden selbst sein sollten. Es handelt sich nicht um „Rätsel“ oder „Puzzles“, die durch Interpretation oder Erklärung gelöst werden müssen. Solche Spiele mögen zwar unterhaltsam sein, doch meine Malerei entspricht diesen Spielen nicht, so ehrenwert sie auch sein mögen. Daher geht es bei „Die Brust“ (und auch bei meinen anderen Gemälden) nicht darum, irgendetwas zu symbolisieren , beispielsweise die menschliche Brust. Es ist keine schwerwiegende Angelegenheit, da das Gemälde ohne eine Erklärung dem Betrachter nicht vermitteln könnte, dass es „die menschliche Brust“ symbolisiert.

Die Malerei ist unfähig, Ideen und Gefühle auszudrücken . Malerei – sofern sie nicht mystifiziert – beschränkt sich auf das Zeigen . Im Falle von „Die Brust“ zeigt das Gemälde schlicht einen Häuserhaufen. Ein solches Bild offenbart uns das Unbekannte (wir wussten vor diesem Gemälde nicht: einen Häuserhaufen). Ist das weitaus interessanter als eine bekannte Vorstellung, etwa die der menschlichen Brust? Andererseits bedeutet der Versuch, ein Bild des Unbekannten zu „interpretieren“, es misszuverstehen, es verdrängen zu wollen, es durch eine bekannte Vorstellung zu ersetzen: die mütterliche Brust, Gerechtigkeit, Gut und Böse usw. „Die Brust“ zeigt das Unbekannte, das heißt die Dinge selbst (und nicht unsere Vorstellung von den Dingen). Sie zeigt einen Häuserhaufen. Die Häuser selbst, was sie wirklich sind. Und was sind sie? Ein Haufen Ziegel und Steine, der sein Aussehen verändert hat, aber – unter der Oberfläche – immer noch Ziegel und Steine ​​auf der Erde geblieben ist?

Was Dalí betrifft, den Sie erwähnen, als ob ich Ihr Interesse an ihm teilte, muss ich Ihnen sagen, dass allein sein Gebrauch von Symbolen ausreicht, um ihn – meiner Meinung nach – zu jenen Malern zu zählen, denen es an wirklicher Gedankenfreiheit mangelt. Er ist zu sehr an gängige Vorstellungen gebunden, als dass er einen anderen Titel als „Maler für Priester“ verdient. Abgesehen von Chirico und Max Ernst interessiert mich kein anderer Maler auf der Welt. »

_______________________________________

Magritte bezieht sich hier auf sein Gemälde Die Brust“ aus dem Jahr 1961, das eine Ansammlung bunter Häuser am Horizont zeigt. Das Werk befindet sich heute in der Sammlung der Königlichen Museen der Schönen Künste Belgiens in Brüssel.

Das Sammlerpaar Rose Bauwens und Joseph Capel pflegte enge Freundschaften mit den surrealistischen Künstlern. Rose Bauwens-Capel war zudem Herausgeberin der 1945 erschienenen Zeitschrift „ Le Ciel bleu“ , zu der unter anderem Breton, Colinet, Magritte, Mariën, Picasso und Scutenaire beitrugen.

Ref: David Sylvester (Hrsg.), Sarah Whitfield & Michael Raeburn, René Magritte, Catalogue Raisonné , Antwerpen, 1994, Bd. IV, Anhang 140, S. 325.