Raoul DUFY – Zwei lange Autogrammbriefe, die auf seinem Gemälde stehen.

Raoul DUFY (1877.1953)

Ein Satz von zwei langen, signierten Autogrammbriefen

dem Sammlerehepaar Alfred und Germaine Rome.

Insgesamt siebeneinhalb Seiten im Format 8°. Ein signierter Umschlag.

Leichte Klebstoffreste an den Rändern.

Vence, 1. Juli ¹⁹²⁰ und Samstag, 24. November [1920]

„Es mag so aussehen, als würde ich meine Freunde vergessen, aber das ist nur Schein; für sie und ihre Frauen fertige ich wunderschöne Stoffe an, illustriere Bücher und male.“ 

Ein interessantes Zeugnis der Tapisserie-Kreationen, die Raoul Dufy zu Beginn der 1920er Jahre begann. Der Künstler, der mit verschiedenen künstlerischen Arbeiten überlastet war, zeigte sich dennoch entschlossen, seine treuen Sammler zufriedenzustellen.

__________________________________________________________

„Sehr geehrte Dame, ich erhalte Ihren Brief, bevor ich Ihnen die Anweisung geben konnte, Ihnen eine Kopie zukommen zu lassen. Sie haben sie ja erwartet! Ich habe Ihnen zwei Skizzen geschickt, die sich ergänzen. Wie Sie sehen, bietet dies viel Raum für Ihre Interpretation, was ich für das Beste halte, insbesondere bei einer Interpretin, die sich mit dem Thema auskennt. Ich hatte eigentlich vor, Ihnen eine detailliertere Zeichnung anzufertigen, weshalb sich die Zusendung verzögert hat. Es freut mich, dass Ihnen die Skizze so gefällt, wie sie ist, und ich bin sicher, dass Sie daraus einen wunderschönen Wandteppich fertigen werden. Ich denke, mittelschwere Wolle eignet sich besser als feine Wolle.“

Ich bin offensichtlich sehr beschäftigt und arbeite auch hier sehr viel . Ich habe so viel zu tun, und es dauert so lange und ist so schwierig, sich selbst ein wenig Befriedigung zu gönnen, dass man viele Projekte in Angriff nehmen muss, um gelegentlich eines erfolgreich abzuschließen .

Ich bedauere es sehr, Monsieur Rome bei einem Besuch in Paris nicht gesehen zu haben. Wir selbst reisen über Marseille nach Paris zurück, wo ich Zeichnungen für einen Roman von Eugène Montfort anfertigen werde. Daher können wir die wunderbare Reise des letzten Jahres, die uns so schöne Erinnerungen an die herrlichen Landschaften der Dauphiné und den herzlichen Empfang, den Sie und Ihre Freunde aus Grenoble uns so freundlich bereitet haben, beschert hat, nicht wiederholen. Glauben Sie mir, es wird uns eine große Freude sein, Ihre herzliche Gastfreundschaft noch einmal zu erleben.

Bitte übermitteln Sie Ihrem Mann unsere herzlichsten Grüße und, in liebevoller Erinnerung an meine Frau, meine respektvollsten Grüße von Ihrem Raoul Dufy

__________________________________________________________

„Sehr geehrter Herr, bitte entschuldigen Sie meine verspätete Antwort. Ich hatte vor, Ihnen diesen Brief zusammen mit der von mir Madame Rome versprochenen Gobelin-Vorlage zuzusenden. Dies wird mir heute Abend jedoch nicht mehr möglich sein. Ich benötige noch einige Stunden Arbeit, um meine Skizze fertigzustellen, damit sie der Form, die sie unter den geschickten Händen des Webers annehmen wird, vollends gerecht wird .“

Hier sind die Maße des Paneels, die an die Wünsche von Madame Rome angepasst werden können: Breite ^m – Höhe ^m inklusive Bordüre. Die Bordüre ist 0,05 ^m breit. Sie kann in das Paneel eingewebt oder separat angebracht werden. Ich antworte Madame Rome bezüglich der Wolle, die ich ihr wie gewünscht zusenden werde, und gebe ihr die notwendigen Anweisungen für die Anfertigung.

Ich werde demnächst mit Poiret nach Grenoble reisen; voraussichtlich in den ersten Dezembertagen. Die sehr schönen Erinnerungen, die meine Frau und ich an unseren Aufenthalt in Ihrem Land haben, bestärken uns in unserem Wunsch, wieder dorthin zu reisen, doch meine zahlreichen und vielfältigen Aufgaben erfordern, dass ich hier konzentriert arbeite .

Ich freue mich riesig, dass meine Polsterstoffkollektion endlich fertig ist, und habe die letzten Monate fast ausschließlich daran gearbeitet. Ich habe einige neue Designs entworfen, von denen ich hoffe, dass sie Ihnen gefallen werden.

Ich freute mich sehr über Farcys [Pierre-André Farcy, Kurator des Museums von Grenoble] , sowohl um seiner selbst willen und aufgrund seiner persönlichen Verdienste, als auch weil er ihn seinen Freunden in Grenoble zu verdanken hat.

Bitte entschuldigen Sie nochmals die Verzögerung bei der Erfüllung meines Versprechens und der Beantwortung Ihrer Briefe. Ich habe viel Korrespondenz aufzuarbeiten und scheine meine Freunde zu vergessen, aber das ist nur der Schein. Für sie und ihre Frauen fertige ich wunderschöne Stoffe an, illustriere Bücher und male . Für Sie, lieber Herr, schreibe ich zwar nicht, aber ich denke an Sie. Herzliche Grüße. Raoul Dufy.

__________________________________________________________

Dufys textile Karriere begann um 1910 mit dem Modeschöpfer und Dekorateur Paul Poiret. Gemeinsam entwarfen sie Kleidungs- und Möbelstoffe sowie Wandbehänge im gleichen Druckverfahren, jedoch in größerem Maßstab. Dies führte dazu, dass Dufy seine Entwürfe zu großflächigen Kompositionen weiterentwickelte, ähnlich wie bei Wandteppichen. Wie Paul Poiret entwarf auch Dufy Ende der 1920er-Jahre in der Manufaktur in Beauvais gewebte Handtaschen aus Wolle und Seide.