Paul ÉLUARD beschreibt seine Poesie und den Widerstand in Kriegszeiten. 1945.

Paul ELUARD (1895.1952)

Autographes Manuskript.

Eine Folioseite, erster Entwurf, auf Millimeterpapier.

Slnd [Ende 1944 oder Anfang 1945]

Bewegende Zeilen des Dichters zeugen von seinem Engagement im nationalen Widerstand während des Zweiten Weltkriegs. Éluard reflektiert über den Kontext, in dem drei seiner bewegendsten Gedichte entstanden sind.

______________________________________________________

Beachten.

Verfasst auf Wunsch von Jean Paulhan und für eine Untergrundzeitung bestimmt, die nie erschien. Doch an den Mauern von Paris klebten Zettel, die alle erschreckten und beschämten.

Mut.

Der Winter 1940/41 war sehr hart. Wegen der Kälte blieben unsere Fensterläden einen Monat lang geschlossen. In den Warteschlangen der Metro fielen Frauen und Jugendliche in Ohnmacht. Wie viele arme Menschen sahen wir, mit schönen Augen, so traurig. Dieser Text, „ Mut“, erschien in der Ausgabe Nr. 5 von Lettres françaises, in dem Buch und der Broschüre „L’honneur des poètes“, in der Schweizer Zeitschrift Traits und in Les Femmes françaises.

Die schönen Tonleitern des Feindes. Nazi-Lied.

Die ersten beiden erscheinen in geringer Zahl in *L’Honneur des poètes*, dessen Abfassung mir leider viel zu lange dauerte und das erst am 14. Juli 1943, dem Tag der unterdrückten Freiheit, wie es im Kolophon hieß, veröffentlicht wurde. Heute, sechzehn Monate später, ist es uns immer noch nicht erlaubt zu sagen, wer Gallois, wer Andier, wer Madame Camille Mennel ist, noch in * Europe* , wer Villeserte, Isaac Laquedem, Valentin Guillois, große und aufrichtige Genossen, sind. Sie werden groß und aufrichtig zu uns zurückkehren . Der Krieg dauert an, und die Gerechtigkeit ist noch nicht geschehen. Doch unsere Genossen werden gerächt werden, und umso mehr, als man uns so lange den Zugang zu ihnen verwehrt hat …

______________________________________________________

Die Gedichte „Avis “, „ Courage“ und „Les belles balances de l'ennemi“ wurden 1943, während der Besatzungszeit, von Éluard verfasst. Diese Gedichte, Oden an den Widerstand und die nationale Beharrlichkeit, veranschaulichen das Leid, das die deutsche Besatzung verursachte.