Oscar Dominguez (1905.1957)
Eigenhändiger Brief an Georges Hugnet.
Geschrieben auf drei Postkarten mit Abbildungen des Park Güell.
Barcelona. 1. August 1935. Signierter Umschlag.
„Ich hoffe immer noch auf eine sehr baldige und sehr wichtige Revolution in Spanien.“
Ein bewegender Brief von Oscar Dominguez, der sich am Vorabend des Spanischen Bürgerkriegs allein in Barcelona aufhielt, in dem er seinem surrealistischen Freund seine Zusage zur Anfertigung einer Radierung bestätigte. Diese Radierung sollte Hugnets Buch „ La Hampe de l’imaginaire“ , das im folgenden Jahr von Guy Lévis Mano veröffentlicht wurde.
__________________________________________________
„Lieber Georges, ich habe deine Nachricht und deine großartige Collage mit großer Freude erhalten. Ich beeile mich, dir zu antworten, um dir mitzuteilen, dass ich bereit bin, die von dir gewünschte Radierung anzufertigen , kann aber kein zufriedenstellendes Ergebnis garantieren, da es meine erste Radierung dieser Art sein wird.“
Auf den Karten sieht man vielleicht einen schönen Blick auf einen Park in Barcelona, der für Gaudí entworfen wurde. Ich finde ihn sehr interessant; hier gibt es überall kuriose Dinge zu entdecken, und es vertreibt einem ganz gut die Zeit. Trotzdem freue ich mich schon sehr darauf, nach Paris zu kommen und euch alle wiederzusehen. Ich fühle mich hier ziemlich allein und kenne keinen unserer Freunde.
Die politische Lage ist schwer zu durchschauen, aber der spanische Arbeiter ist auf jeden Fall etwas Besonderes. Es gibt einige sehr mächtige Feinde. Die [?] und die Royalisten, die leider sehr stark sind. Trotz allem hoffe ich noch immer auf eine baldige und bedeutende Revolution in Spanien. Ich bin sicher, wenn Sie jemals kommen, wird es Ihnen sehr gefallen, insbesondere die architektonischen und poetischen Aspekte. Ich warte auf die Dokumente, um mit dem Radieren zu beginnen.
Meine herzlichsten Grüße an Germaine und alle meine Kameraden. In tiefer Freundschaft zu Oscar
__________________________________________________
Zur besseren Lesbarkeit haben wir Dominguez' Syntaxfehler korrigiert.