Der Marquis de Sade sorgte sich aus seiner Gefängniszelle um seine Manuskripte.

Donatien Alphonse François de Sade (1740-1814). Marquis de Sade.

Autogrammbrief an seine Frau Renée-Pélagie de Montreuil.

Vier Seiten in -12°. Eigenhändige Adresse. (Donjon de Vincennes) 18. Mai 1783.

„Ich hielt mich weder für freundlich noch für attraktiv genug, um jemals jemanden getäuscht zu haben.“

Ein langer Brief des Marquis, in dem er zunächst von seiner Frau die Güter verlangt, die sein Amt als Gefängniswärter erfordert, und ihr anschließend die Manuskripte der Komödie und des Romans anvertraut, die er gerade geschrieben hat.

__________________________________

„Die Schüssel ist von guter Farbe und Form, aber sie muss viel größer sein, groß genug für anderthalb Pints . Meinem Diener wurde ausdrücklich verboten, weitere Kekse anzunehmen. Wenn Sie also noch welche schicken, werden es die Diener von Monsieur de Rougemont sein, die Ihnen danken, denn es wird ihr Gewinn sein. Ich lehne jegliche weitere Lieferungen, in welcher Form und Art auch immer, kategorisch ab.“

Zwei Dutzend Baisers und zwei Dutzend Zitronenkekse aus dem Palais Royal. Der Plan des neuen italienischen Zimmers und seiner ursprünglichen Räume. Zwei feine Biskuitböden. Sechs Pfund Kerzen und große Nachtlichter. (…) Ein sogenannter Marabou oder Brô . Es ist ein kleiner, glänzender, brauner Steinguttopf, sehr sauber, zum Erhitzen und Kochen von Milch oder Kaffee. Er muss etwas mehr als einen halben Liter fassen, fast anderthalb Liter Schokolade. Und ein sehr junger Welpe, damit ich das Vergnügen habe, ihn aufzuziehen… dass hier Tiere gehalten werden… es gibt in diesem Jahrhundert zu viel Witz, um noch an einem so törichten Privileg festzuhalten. Und wenn sie darauf bestehen und Ihnen sagen: Nein, Madam, ein de Sade darf auf keinen Fall ein Tier sehen ; werden Sie antworten: Nun gut, Sir, gewähren Sie mir seine Freiheit . Ich bin begeistert von den großen Fortschritten Ihrer Kinder; Talent ist wirklich etwas Wunderbares, und es führt zu Großem. Bitte bestätigen Sie den Erhalt meines Manuskripts so bald wie möglich , obwohl mir seit dem Versand bereits einige Fehler aufgefallen sind, wie etwa übermäßige Wort- und Reimwiederholungen. Da ich Ihnen versprochen habe, Ihnen das mühsame Korrekturlesen zu ersparen, werde ich Ihnen kein Manuskript schicken; die Kinder können ja abschreiben. Das beschäftigt sie, und ein Schaber genügt. Da dies jedoch eine erhebliche Ablenkung darstellt, korrigiere ich es, damit sie nicht auf dem Titelblatt herumkritzeln, dem sie sich zweifellos widmen werden. Da ich gleichzeitig die Endfassung zweier Werke vorbereitet habe, ist mir ein Fehler mit den Mottos unterlaufen: Ich habe das Motto der Komödie auf den Roman und das Motto des Romans auf die Komödie gesetzt. Dieser Fehler würde einen Widerspruch in der Bedeutung erzeugen.

Folgendes fehlt in der zugesandten Komödie: „Sie sollten die öffentliche Moral wahren, und sie verderben sie; sie sollten die Beschützer der Tugend sein, und sie werden zu Unterstützern und Vorbildern des Lasters “ (mpc, Seiten 231 und 232). Ich bitte Sie inständig, diese kleine Änderung vorzunehmen. Die Augenärzte haben ein Wundermittel geschickt, das Wunder bewirken soll; man muss es sich ins Auge pusten; inwiefern erzeugt es eine Nebelwand ? Sie erweisen mir damit eine große Ehre; wenn Sie so weitermachen, werde ich stolz auf Sie sein. Ich hielt mich nie für charmant oder verführerisch genug, um jemanden hinters Licht zu führen ; offenbar habe ich mich geirrt – zu wenig Selbstachtung! Ich nahm sogleich meinen Spiegel und stellte ein Rätsel : „Oh, sie haben recht, ich bin wirklich sehr hübsch und sehr geistreich . Es wundert mich nicht mehr, wenn ich sie getäuscht habe. Oh, die armen Augen, oh, die schweren Augen, die ich geblendet habe! Gegrüßet seist du, Maria. Dies ist der 18. Mai 1783. Es gibt einen Band in der Dorfbibliothek, aber ich kann euch nicht sagen, welchen, der mit einer sehr kurzen Geschichte endet, deren Titel, glaube ich, ‚ oder einzigartiges Abenteuer ‘ lautet, so ähnlich. Ich brauche diesen Band unbedingt. Lasst die jungen Leute danach suchen und ihn mir sofort schicken, ich bitte euch …“