Prächtiges und umfangreiches Manuskript bestehend aus einhundertsechsundvierzig Versen – in perfektem Zustand – seines Gedichts Die Maus im Haus eines Richters, veröffentlicht in seiner Sammlung Elegien und Neue Gedichte (Ladvocat. 1825).
3.500€
Marceline DESBORDES-VALMORE (1786.1859)
Eigenhändiges Manuskript – Die Maus im Haus eines Richters.
Sechs Quartseiten in brauner Tinte.
Kein Ort oder Datum [1823-24]
Die Maus im Richterhaus“ mit 146 Zeilen – in perfektem Zustand –, veröffentlicht in seiner Sammlung „ Élégies et Poésies nouvelles“ (Ladvocat, 1825). Das Manuskript enthält 14 unveröffentlichte Zeilen (die in späteren Ausgaben abgedruckt wurden) sowie zahlreiche Varianten der ersten gedruckten Ausgabe von 1825.
_______________________________________________________________________
Die Maus im Haus eines Richters
Zitternd, gefangen und kaum atmend,
unüberlegtes Verlassen der Entbindungsstation,
Er träumte von seiner letzten Stunde, nur das Geräusch seiner Kette war zu hören
Eine junge Maus erlebte den Sonnenaufgang.
Innerhalb des engen Drahtgitters, das sie gefangen hält,
das helle Licht einer Taschenlampe weitergereicht
Sie schaudert, lauscht: eine friedliche Stille
folgt der Bewegung, die sie vor Angst erschaudern ließ
und eine alte Mauer, verborgen unter dicken Vorhängen,
Dann folgte diese demütige und sanfte Klage:
….
Sie verstummte. Der Richter rief daraufhin: Hey! Schnell!
Sie ist gefangen, beeilt euch und kommt zu ihr.
Erwürgt dieses arme kleine Mädchen;
Ich sehe nicht gern Menschen leiden.
_______________________________________________________________________
Zu den Leiden ihrer Jugend – einer durch die Revolution zerstörten Familie, einer Odyssee nach Guadeloupe, von der sie als Waise zurückkehrte – kam später eine tiefe romantische Enttäuschung durch Hyacinthe Thabaud hinzu. Mehrere Kompositionen in „ Élégies et Poésies nouvelles“ sind von dem obsessiven Bild dieses Mannes durchdrungen.
Der Leser mag in diesem Gedicht, in dem ein Richter – ein Symbol für Autorität, Macht und Härte – zum Henker einer armen, gefangenen und flehenden Maus wird, eine Erinnerung an Marcelines quälenden Geliebten und ein Echo ihres eigenen Leidens erkennen. Die Dichterin verleiht allen Schwachen und Bedürftigen ihre Stimme, empfänglich für alles menschliche Leid, das sie in eindringlich einfachen Worten ausdrückt, wie etwa in dieser Beschwörung des Todes: „ der gewaltige Feind alles Lebendigen “.
Ehemals in der Sammlung Alexandrine de Rothschild (Verkauf vom 26. Februar 1969, Los 25)
Sichelauktion. 10. November 1990 (Nr. 1096).