Marcel PROUST – Der Erste Weltkrieg, seine Pastiches und André GIDE.

 Marcel Proust (1871.1922)

Eigenhändiger Brief an Georges de Lauris

Acht Seiten im Format 8°. Autogrammumschlag.

Slnd [kurz vor dem 13. März 1915]

Kolb, Band XIV, Seiten 82 bis 85.

„Du weißt, dass ich dich, so zärtlich ich dich auch liebe, nicht als absolut wahren Freund betrachte.“

Ein langer und wunderschöner Brief über die Dramen des Ersten Weltkriegs, seine Pastiches und André Gide.

_____________________________________________________

„Mein lieber Georges, ich danke dir tausendmal für deinen Brief. Ich habe mich nicht getraut, dir zu schreiben, weil ich seit Madame de Pierrebourgs Nachricht nicht wusste, was dir mitgeteilt worden war, und ich wollte dir keine unnötige Qual bereiten.“.

Jede Stunde sehe ich unser Unglück anders, und meine Gedanken gleichen einem Kaleidoskop, das Gestalten nacheinander auflöst und aus denselben Elementen neue formt. Mal sehen ich Bertrand [Bertrand de Fénelon] als Gefangenen, mal als nicht mehr existierenden Bertrand. Doch obwohl ich durch das ständige Grübeln über ein und dasselbe schließlich nicht mehr urteilen kann, glaube ich, dass Bertrand lebt. Meine Gründe für die Hoffnung sind nicht dieselben wie deine, aber sie scheinen stärker als meine Gründe für die Verzweiflung.

Leider wurde eine Nachricht, die erst kürzlich aufgetaucht war, wieder zunichtegemacht. Meine arme Freundin, Frau Berge, Tochter von Félix Faure, den Sie sicher schon einmal bei Familie Finaly getroffen haben, hatte seit Charleroi nichts mehr von ihrem kleinen Sohn gehört! Und erst vor acht Tagen erfuhr sie offiziell von einer Freundin im Ministerium, dass er inhaftiert war. Meine Freude für sie war von einem Hauch von Selbstsucht getrübt. Ich dachte mir, wenn Leute, die so gut informiert waren, seit August keine Nachricht erhalten hatten, dann bedeutete das Fehlen von Neuigkeiten über Bertrand nichts. Leider war diese (offizielle) Nachricht falsch. Aufgrund eines dummen Fehlers erlebten 300 Familien in dieser Woche einen Wechselbad der Gefühle: von Trauer zu Freude und von Freude zu Trauer.

Trotz allem glaube ich, dass Bertrand noch lebt. Keiner der Gründe, die einen zu der Annahme verleiten könnten, er sei tot – und mit denen man sich unbedingt auseinandersetzen muss, so schrecklich dieser Gedanke auch sein mag –, schien mir unwiderlegbar. Seine Schwester schrieb mir einen Brief, in dem wenig Hoffnung mitschwang. Aber immerhin nannte sie ihre Gründe, sodass ich sie beurteilen kann; ich finde sie wenig überzeugend. Was die Geschichte mit dem Auto angeht: Obwohl sie jeder kennt, wurde ich gebeten, nicht darüber zu sprechen. Daher kenne ich keine Details, da ich nicht danach fragen darf. Aber ich werde niemals glauben, dass unter solchen Umständen jemand, wie einer unserer Freunde es ausdrückte, einen „Scherz“ spielen wollte (!); und wenn es sich um ein eigennütziges Manöver gehandelt hätte, um an Geld zu kommen, wäre die Person zurückgekommen.

Mein lieber Georges, ich spreche nicht gern mit dir über Bertrand; du weißt, dass ich dich, so innig ich dich auch liebe, nicht als wirklichen Freund betrachte. Und meine späteren Gründe verblassen angesichts der unfreundlichen Rolle, die du zwischen Bertrand und mir gespielt hast. Aber ich schwöre dir, dass ich angesichts dieses Schmerzes keine Bitterkeit empfinde (ich liege falsch mit „fühlen“, denn das habe ich nie getan), und dass, wenn ich mich jede Sekunde aus tiefstem Herzen frage, ob er noch lebt, es die Freude ist, die du haben wirst, die mich genauso berührt und bewegt wie meine eigene. Ich kann sogar sagen, sie ist noch schöner. Denn du wirst, wenn nicht sein Leben, so doch zumindest sein Leben genießen, da mich die unglücklichen Umstände meines Lebens daran hindern, ihn zu sehen. Ich glaube immer noch, dass er zu dir zurückkehren wird, dass demjenigen, den er so sehr liebte und der es mehr als jeder andere verdient hatte, Freude daran zu empfinden, das Leben nicht genommen wird. Ich hatte vor Kurzem einen Brief von ihm erhalten, der unsere Freundschaft noch einmal gestärkt hat.

Bitte danken Sie Gide für seine Freundlichkeit bezüglich meiner Pastiches . Ich glaube, der leichte Charme, den man darin finden mag, rührt eher von meinen Charaktereigenschaften her (wenn ich das so sagen darf) als von meiner Intelligenz. Eine dieser „Eigenschaften“ ist, dass ich, ohne nach Anerkennung zu streben, mich in der Regel Pastiches von Dingen widme, für die ein besserer Verwalter seines Vermögens lieber die persönliche Ehre und Unterschrift beanspruchen würde . Ich scheue mich nicht, Sainte-Beuve oder Henri de Régnier Worte in den Mund zu legen (sie sind, wie ich glaube, meine beiden am wenigsten schlechten). Eine weitere Eigenschaft ist, dass ich mir niemals, auch nicht unbewusst, die Arbeit anderer aneigne und daher in meinen Schriften niemals eine mehr oder weniger unbeabsichtigte Pastiche schaffe. Dies erfüllt mich umso mehr mit Freude und Zufriedenheit, wenn ich es offen tue. Das ist das Gegenteil von dem, was einer unserer Freunde tut, den Sie kennen und den auch Gide kennt, und in dessen Schriften ich alles wiederfinde, was ich ihm vor acht Tagen erzählt habe, obwohl er, da er selbst recht wohlhabend ist, auf diese bescheidenen Gewinne gut verzichten könnte. Herzlichst, Marcel. Falls du irgendwelche „Tipps“ zum Krieg hast, wäre es sehr nett von dir, sie mir kurz aufzuschreiben. Ich lebe so allein, dass ich gar nichts weiß .