Louis Aragon kündigt die Veröffentlichung von „Die Rose und die Reseda“ an. 1943.

Louis Aragon (1897-1982)

Eigenhändiger Brief, vermutlich an Jean Lescure adressiert.

Eine Seite im Quartformat auf braunem Papier.

[Lyon]. 16. März [1943]

„Ich sende Ihnen zwei Gedichte für Ihre Sammlungen: ‚Die Rose und die Reseda‘ sollte im Prinzip in der literarischen Rubrik von Mot d'ordre erscheinen.“. »

Wichtiger Brief von Aragon an seinen Freund, in dem er die Veröffentlichung eines seiner Meisterwerke, La Rose et le réséda , und des Gedichts Le Conscrit des cent villages ankündigt.

Aragon teilt seinem Korrespondenten außerdem mit, dass er im April 1943 nach Paris zurückkehren werde, wo er von Paul und Nusch Éluard empfangen werde.

_______________________________________________

„ Lieber Freund, vielen Dank für deine Nachricht und deine Gastfreundschaft. Ich kann jedenfalls erst im April kommen, wobei sich das genaue Datum aufgrund verschiedener Faktoren noch ändern kann. In der Zwischenzeit sende ich dir zwei Gedichte für deine Sammlungen: „Die Rose und die Reseda“ soll grundsätzlich in der Literaturzeitschrift Mot d’ordre erscheinen .“

Ja, endlich, denn… Die andere bietet keine sofortige Lösung. Die Abschrift ist fehlerhaft; lesen Sie sorgfältig unten auf der ersten ^Seite : … schwere Adler von Wörtern … und den folgenden Vers… Großherzige Grandeyrolles …

Möglicherweise hat er auch den Vers durcheinandergebracht: Croismare Andé Vourles Vémars , und auf der zweiten ^Seite steht das Wort Orny . Ich bin zu faul, es abzutippen.

Ich werfe das noch schnell in den Briefkasten, bevor ich mich wieder in mein Loch zurückziehe. Großstädte strengen mich an! Herzliche Grüße an euch beide. Und respektvolle Grüße an Catherine. Louis.

_______________________________________________

„ La Rose et le réséda“ wurde im März 1943 von Stanislas Fumet in der Marseiller Zeitung „Mot d'ordre“ von Jean Lescure in Genf herausgegebenen „Messages“ nachgedruckt

Das Gedicht wurde vielfach kopiert und heimlich durch anonyme Flugblätter verbreitet und fand im Dezember 1944 seinen Platz in Aragons Sammlung „La Diane française“ (angereichert mit einer Widmung an vier Widerstandskämpfer: „An Gabriel Péri und d'Estienne d'Orves sowie an Guy Môquet und Gilbert Dru“).

Aragon und Elsa Triolet wurden nach zehn Jahren der Entfremdung von Éluard und Nusch auf dem Bahnsteig des Gare de Lyon empfangen. Ihre Freundschaft war wiederaufgeflammt, und Aragon vertraute Éluard bei seiner geheimen Arbeit im Süden des Landes.