Loïe FULLER organisiert ihre nächsten Shows in Frankreich.

Loie FULLER (1862.1928)

Signierter Autogrammbrief.

Drei Seiten in-4°.

Neuilly. Undatiert.

„Ich muss drei neue Aufführungen schreiben, eine für das Théâtre des Champs-Élysées und die anderen für die Oper. »

Sehr schöner Brief der amerikanischen Tänzerin in schwierigem Französisch.

___________________________________________________

„Sehr geehrter Herr, vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und für alle Ratschläge, die Sie mir gegeben haben. Und ich bedaure sehr, dass ich nicht die Gelegenheit hatte, Ihnen zu danken. Ich muss drei neue Aufführungen schreiben, eine für das Théâtre des Champs-Élysées und die anderen für die Oper. Als zentrale Idee dient ein großer fantastischer Drache mit einer Länge von 75 Fuß, der aus China stammt. Dieser muss alle Kräfte des Guten und des Bösen tragen.

Ein anderer ist der weiße Wald, auf den ich alle Effekte der Lichter projizieren kann, die die Elemente, den Meeresboden, das Erdinnere usw. darstellen. usw. Das dritte habe ich mir noch nicht vorgestellt, aber abgesehen davon bin ich seit etwa dreißig Jahren mit Madame Curie befreundet und sehr, sehr interessiert an der Karriere ihrer Tochter Mademoiselle Ève, und ich war (wie sie und ihre Tochter) sehr berührt Dank Ihrer Freundlichkeit für sie und ihr Talent war sie sehr dankbar für Ihre Wertschätzung. Sie ist sehr schüchtern und möchte die Macht ihrer Mutter nicht ausnutzen. Aber sie sieht dich wirklich gerne persönlich – ohne dich wie manche Menschen in Verlegenheit zu bringen, um sich bei dir zu bedanken und mit dir zu plaudern. Und ich (der die Erfahrung hat, das zu verstehen) weiß, dass Sie sicherlich auch Miss Curies Angst vor Indiskretionen zu Beginn ihrer Karriere verstehen werden. Aber ihre Karriere liegt einer Seele am Herzen, der die Welt so viel Gutes verdankt (die alles gegeben hat), dass diese Gelegenheit, ihr Glück zu schenken, Glück für alle ist, und Sie sind die Ersten, die über das Talent ihrer Tochter berichten muss ein Verdienst ihrer Mutter sein. Und dafür setzt sie ihre Bemühungen fort – Arbeit – Arbeit – Arbeit.

Ihre Ermutigung liegt ihr sehr am Herzen = deshalb müssen Sie mit ihr sprechen. Entschuldigung, ich habe nie Französisch gelernt und nie schreiben gelernt. Also verzeihen Sie mir mein schlechtes Französisch, ich denke nur, dass Sie es nie lesen können. Sie sagen, es wird noch schrecklicher sein. Verschwendete Zeit für Sie und mich und verzeihen Sie mir, dass ich Sie bei Ihrer Arbeit störe. Allen mein tiefstes und aufrichtiges Mitgefühl. Mit freundlichen Grüßen und erneutem Dank. Loie Fuller…. »