José-Maria de HEREDIA ist über die Heirat seiner Tochter mit Herrn Maindron betrübt.

José-Maria de HEREDIA (1842.1905)

Autogrammbrief an einen Freund.

Drei Oktavseiten in schwarzer Tinte.

Ohne Ort und Datum. [1889]

„Sie zog den unglücklichen Mann einem sehr guten Partner vor. Das spricht für sie. Möge sie es niemals bereuen!“

Der Dichter ist betrübt über die Heirat seiner Tochter Hélène mit Maurice Maindron.

____________________________________________________

„Wo steckst du denn nur, mein lieber Freund? Und wann kommst du zurück? Ich vermisse dich – oder besser gesagt, ich vermisse ihn furchtbar. Zunächst einmal möchte ich dir im Namen der jungen Dame für dein Geschenk danken, das ihr so ​​viel Freude bereitet hat. Ich muss dir auch erzählen, was du sicher schon in der Zeitung gelesen hast (falls du sie liest, du glücklicher Wanderer): Hélènes Hochzeit. Sie heiratet Maurice Maindron, den Schriftsteller von *Das Turnier* und *St. Cendre*, den Autor eines hervorragenden Buches über Waffen und zahlreicher naturkundlicher Abhandlungen. Er ist ein guter Mann, sehr vornehm und intelligent, aber von etwas schwierigem Temperament. Unter uns gesagt – und erwähne es bloß nicht in deiner Antwort –, diese Ehe begeistert mich nicht gerade. Aber sie ist achtundzwanzig und weiß, was sie tut. Er hat sie umworben, indem er ihr erzählte, er sei unglücklich gewesen, und sie zog den unglücklichen Mann einer sehr guten Partie vor. Das spricht für sie.“ Ich hoffe, sie bereut es nie! Die Hochzeit findet Ende dieses Monats statt, voraussichtlich am 29. Werden Sie in Paris sein?

Hier gibt es nichts Neues, außer dass es beim Journal gut läuft. Mir scheint, Herr Letellier und ich verstehen uns sehr gut. Diese Mußestunden verdanke ich Ihnen, haec otia fecit, wie der alte Naro sagte; und ich freue mich, Ihnen noch mehr zu verdanken, denn ich mag Sie sehr. Was halten Sie vom Ministerium? Ich finde es (vor allem Galliffet) für die anstehende Aufgabe gar nicht so schlecht aufgestellt, und ich weiß nicht, ob Pater Méline mit seinem Angriff richtig gehandelt hat. Meiner Meinung nach hätte er sich enthalten sollen. Sie hingegen haben klug gehandelt, indem Sie diese Frankreichreise unternommen haben, die ebenso politisch wie lehrreich war.

Leb wohl, mein Freund. Wärst du in Apremont gewesen, hätte ich mich zwei oder drei Tage lang erholt und wäre mit dir durch die Wälder gewandert. Wenn du einverstanden bist, werde ich das im August und September tun. Bis dahin pass gut auf dich auf und denke ab und zu liebevoll an deinen JM. de Heredia. Ich schreibe mit einer schmutzigen Eisenfeder und Lehmtinte an das Tagebuch. Es hat symbolische Bedeutung

____________________________________________________

Maurice Maindron heiratete 1895 die älteste der drei Töchter Heredias, Hélène-Élisabeth de Heredia (1871-1952).