Iwan Turgenew empfiehlt das Buch seines Freundes Gustave Flaubert. 1874.

Iwan Turgenew (1818.1883)

Eigenhändiger Brief an den Verleger Maurice Dreyfous.

Drei Oktavseiten. Oben: „Geantwortet April “

Registermarkierung auf dem vierten Blatt.

Paris. Sonntag, 29. März [18]74

„Ich schicke einen Artikel an die Russian Review – wer weiß!“

Die Versuchung des heiligen Antonius, ins Ausland

___________________________________________

„Sehr geehrter Herr, hier ist die Liste der Personen in Deutschland, denen wir gerne Exemplare des Buches St. Antonius zusenden würden – ich gebe Ihnen die Adressen auf Deutsch an:“

1) Dr. Julian Schmidt, Berlin….

2) Ludwig Pietsch, Berlin …

3) Paul Lindau, Berlin …

4) Professor Dr. Friedländer, Königsberg…

5) Paul Heyse, … in München.

6) Dr. H. Laube … in Wien

[Dreyfous überprüfte alle Zeilen und bestätigte damit die wahrscheinliche Weiterleitung der Werke an die von Turgenjew aufgeführten Empfänger.]

Ich werde ihnen allen heute schreiben. Außerdem schreibe ich einem Freund in England, der mir die Adressen von vier oder fünf einflussreichen Kritikern schicken wird, denen wir den heiligen Antonius zukommen lassen können. Auch ihnen werde ich schreiben.

Sie könnten jetzt eine Kopie nach Amerika an folgende Adresse senden: Mr. Boyesen, Cornell University, Ithaca, NY, Vereinigte Staaten. Mr. Boyesen, dem ich ebenfalls schreiben werde, wird einen Artikel im Atlantic Monthly veröffentlichen, der Zeitschrift, die sich mit den zwei Welten Amerikas auseinandersetzt .

Folgendes können wir jetzt tun; wir werden sehen, was später passiert.  Ich schicke einen Artikel an die Russian Review – wer weiß! – Erwähnen Sie auf jeden Fall noch nicht das Verbot. Mit freundlichen Grüßen, Iv. Turgenew.

___________________________________________ 

Gustave Flaubert und Iwan Turgenew trafen sich am 23. Februar 1863 in Paris beim Magny-Dinner, einem Treffpunkt für Schriftsteller und Kritiker. Zwischen diesen beiden Giganten der Literatur entwickelte sich eine tiefe Freundschaft. Sie korrespondierten siebzehn Jahre lang.

Am 31. März 1874 veröffentlichte Gustave Flaubert *Die Versuchung des heiligen Antonius* . Die erste Auflage von zweitausend Exemplaren war in weniger als drei Wochen vergriffen. Die Kritiken fielen jedoch überwiegend negativ aus, was Flaubert tief traf.