Guy de Maupassant möchte die Aufführung von Musotte absagen.

Guy de Maupassant (1850.1893)

Eigenhändig unterzeichnetes Telegramm an Herrn Carré, Direktor des Vaudeville.

Ein Blatt im 12°-Format auf grünem Papier mit gezackten Rändern.

Eigenhändige Adresse. [Paris. 20. Februar 1891 – Poststempel].

„Das Theaterstück, das ich mit Herrn Normand aufgeführt habe, wird nicht im Gymnase gezeigt.“

Wenige Tage vor der Premiere von Musotte wollte der verletzte Maupassant die Aufführung im Théâtre du Gymnase absagen.

____________________________________________________

„Sehr geehrter Herr, nach einer hitzigen Diskussion mit Herrn Koning [Victor Koning, Direktor des Théâtre du Gymnase] über eine Angelegenheit, die mich gekränkt hat, wird das Stück, das ich zusammen mit Herrn Normand [dem Schriftsteller Jacques Normand] nicht im Gymnase aufgeführt , obwohl es vollständig bühnenreif ist. Vielleicht wird es im Varieté gezeigt. Mit freundlichen Grüßen, Guy de Maupassant.“

____________________________________________________

Musotte verdankt seinen Ursprung Jacques Normand, der bereits 1889 Maupassants Erzählung L'Enfant .

Anfang 1890 schrieb er an seine Mutter: „Ich habe Koning, dem Direktor des Gymnase, versprochen, das Stück wieder aufzuführen, das Normand nach meiner Geschichte ‚L’enfant‘ bearbeitet hat. Koning, der fähigste Regisseur in Paris, glaubt an einen großen Erfolg des Stücks im nächsten Winter…“

Einige Monate später verschlechterte sich das Verhältnis zwischen Koning und Maupassant aufgrund verschiedener Meinungsverschiedenheiten. Normand, hin- und hergerissen zwischen diesen beiden starken Persönlichkeiten, musste seine Bemühungen um Verständnis – „ Ich setzte dabei all meine diplomatischen Fähigkeiten ein, die ich mir zuvor nicht zugetraut hatte “ – verdoppeln, um das Theaterprojekt zu retten.

Nach einigen Komplikationen (wie aus unserem Brief hervorgeht) wurde das Stück am 4. März 1891 im Gymnasium uraufgeführt und feierte einen durchschlagenden Erfolg, sehr zur Überraschung Maupassants selbst.

Bibliographie: Guy de Maupassant . Marlo Johnston. Fayard.