François Mitterrand und sein erster Kuss mit seiner Geliebten.

François Mitterrand (1916.1996)

Eigenhändiger Brief an Marie-Louise Terrasse, bekannt als Catherine Langeais.

Drei Seiten im Quartformat. [Fort d'Ivry]. 5. Dezember 1938.

„Wir setzen unser Leben und unser Glück aufs Spiel – füreinander und füreinander.“

Mitterrand erinnert sich an den ersten Kuss, den sie im Jardin du Luxembourg austauschten.

______________________________________

„Marie-Louise, meine Geliebte, heute: ein dunkler Tag. Der Regen begleitete mich, doch die Prinzessin kam nicht. Welche Freude hätte sie auch empfinden sollen, fernab von dem, der sie erwartete? Zum Glück ist er ein Musterbeispiel an Geduld und Ergebung. Ein verlorener Abend: Man muss es hinnehmen. Sonst wären es wohl zu viele glückliche Tage hintereinander!“

Vor sieben Monaten brannte die Sonne auf die noch jungen Blätter des Jardin du Luxembourg. Ein kleines Mädchen mit blonden Haaren ahnte nicht, was für ein Leben sich ihr nun entfalten würde; und der Mann an ihrer Seite hatte kaum eine Ahnung davon. So begann der erste Akt des Stücks, das wir gerade erleben, nach einem Prolog voller Charme und beunruhigender Ungewissheiten. Mein Liebling, ich kostete zum ersten Mal den Geschmack jener Frucht, die ich so liebe. Doch sie war das Gegenteil der Frucht vom Baum der Erkenntnis: Sie versetzte mich zurück ins irdische Paradies.

Mein Liebling, ich glaube, die Monate werden wie im Flug vergehen, bis zu dem Augenblick, in dem uns nichts mehr trennen kann. Die Momente, die wir miteinander teilen, sind so wundervoll, dass die Sehnsucht nach der Trennung verblasst. Wir mögen uns melancholisch fühlen, wenn wir getrennt sind, aber wir können nicht mehr traurig sein. Wir besitzen eine Gewissheit: unsere Liebe. Nichts anderes zählt.

Am Donnerstag empfand ich eine große Freude, dich so zu sehen, wie du später sein wirst, jeden Tag unseres gemeinsamen Lebens, wenn wir zu Hause sind. Und gestern freute ich mich sehr, die ersten Verbindungen zwischen uns und unseren Familien entstehen zu sehen: Ich verspürte ein schönes Gefühl der Zugehörigkeit. Du weißt schon … „mein wertvollster Besitz“ …

Ich nehme diesen Brief heute Abend, Dienstag, wieder zur Hand. Heute Morgen erreichte mich deine Nachricht: ein weiteres Glied in der Kette des Glücks, das ich dir verdanke. Wir müssen uns gestern knapp verpasst haben. Ich kam zwischen 18:10 und 18:15 Uhr zu unserem Treffen, und da ich dich gebeten hatte, früh zu kommen, warst du wohl schon auf dem Heimweg! Ich bedauere zutiefst die verpasste gemeinsame Zeit. Und ich bedauere, dich nur wegen des Regens belästigt zu haben, von dem ich ja auch eine kleine Zärtlichkeit abbekommen habe. Mein geliebter Zou, ich liebe dich über alles. Du kannst dir nicht vorstellen, wie oft ich an dich denke . Dich bis Ostern seltener zu sehen, wird sehr schmerzlich sein. Aber wird das im Vergleich zu unserer Liebe eine Rolle spielen?

Da die ESOR-Schulung nun begonnen hat, habe ich kaum noch Zeit. Eigentlich nur noch samstagabends und sonntags! Ich versuche aber, jede Woche noch einen zusätzlichen Ausflug zu organisieren. Morgen, Mittwoch, bin ich mir allerdings nicht sicher, ob ich es zum vereinbarten Treffpunkt schaffe. Ich würde dich trotzdem bitten, auf deinem Spaziergang zwischen 18:00 und 18:15 Uhr vorbeizukommen (und über den Boulevard Rasp, linke Seite, zurückzugehen!). Es wäre schade, diese Gelegenheit zu verpassen. Am Donnerstag, Freitag und Samstag kann ich dich leider nicht sehen, da ich mich voraussichtlich am Freitagmorgen erneut impfen lasse. Am Sonntag bin ich aber auf jeden Fall unterwegs. Könntest du es so einrichten, dass wir uns an dem Tag gegen 15:00 Uhr treffen können? Ich spreche später mit dir darüber und gebe dir meinen genauen Zeitplan. (Ich werde alles daransetzen, gegen 17:00 Uhr Zeit zu haben, da dir das besser passt. Ich melde mich bald.)

Meine geliebte Marie-Louise, wie ich dir schon sagte, werden die nächsten Monate recht schwierig. Wir werden uns seltener sehen. Aber ich glaube, ich habe die beste Lösung gefunden. Ab April wird es besser, da ich dann Unteroffizier bin und dir trotzdem nahe bleibe. Wir müssen uns sehr oft schreiben. Würdest du mir vorerst täglich schreiben? Wir dürfen keinen Tag vergehen lassen, ohne unsere gemeinsamen Momente wieder aufleben zu lassen. Außerdem werden wir viel zu besprechen haben: Vorlieben, Ambitionen, Pläne und unsere Meinungen zu allem Möglichen, unsere Haltung zu jedem Problem. Ab morgen oder übermorgen werde ich dir ausführlicher schreiben als heute, wo ich dir nur diese kurzen Hinweise geben kann.

Liebling, die Zeit wird vergehen. Ein langes Vierteljahr, voller Begegnungen, kurzer, aber intensiver Freuden! Und dann, auf meiner Seite, mehr Freiheit, mehr Begegnungen. Und dann werden die Monate dahinfliegen, und das wird es sein, worauf wir beide so sehnsüchtig warten: unsere vollkommene Vereinigung. Mein Schatz, erzähl mir alles, was du tust, bezieh mich in deine Handlungen, in deine Gedanken ein. Lass uns von nun an so perfekt wie möglich zusammenleben. Unsere Liebe ist so fest mit uns verbunden! Lass uns unseren Sorgen mutig entgegentreten. Sie sind nichts! Denn wir lieben einander über alles, weil wir es wissen, weil wir unser Leben, unser Glück füreinander einsetzen. Mein Liebling, ich bin so glücklich zu wissen, dass ein kleines Mädchen auf der Welt mich so liebt, wie du mich liebst! Und ich bin glücklich zu denken, dass dieses kleine Mädchen du bist, die ich liebe, der ich meine schönsten Träume anvertraue.

Morgen gebe oder schicke ich dir einen Brief, in dem ich dir ein wenig von mir erzähle. Ich adressiere ihn an Claudie. Ich zähle auf deine Briefe. Deine Liebe bedeutet mir alles. Ich verehre dich, und es ist so traurig, dass ich dir das nur aus der Ferne gestehen kann! Denn tief in meinem Herzen bewahre ich die Erinnerung an meinen geliebten Pfirsich. François.

Morgen Abend darf ich ab 19 Uhr wieder ausgehen. Ich versuche, wie gewohnt zu gehen. Also komm, wie oben erwähnt, wenn es dir nichts ausmacht. Ich hab dich lieb. Pater.

______________________________________ 

Catherine Langeais (1923–1998), mit bürgerlichem Namen Marie-Louise Terrasse, lernte François Mitterrand am 28. Januar 1938 auf dem Ball der École Normale Supérieure kennen. Obwohl sie erst 15 Jahre alt war, verlobte sie sich mit ihm. Mitterrand schrieb der jungen Frau, die er Zou nannte, über 300 Briefe.