François Mitterrand entwickelt seinen Sinn für Aufruhr. 1939.

François Mitterrand (1916.1996)

Eigenhändiger Brief an Marie-Louise Terrasse, bekannt als Catherine Langeais.

Zwei Seiten im Quartformat. [Fort d'Ivry]. 26. Januar 1939.

"Wider Vernunft und aus Gewohnheit rebelliere ich." 

Mitterrand flieht, um bei seiner Geliebten zu sein.

____________________________________________

„Mein geliebter Zou, ich bin nicht im Gefängnis, sondern am helllichten Tag : In der Kantine sitze ich und schreibe dir, um dir noch einmal, aber nicht zu oft, zu sagen, dass ich dich liebe. Gestern lief alles wie immer: Appell wurde abgehalten, meine Vorkehrungen getroffen; meine Flucht blieb unbemerkt. Nun, ich bewahre die Erinnerung an gestern Abend (Stunde) so kostbar, dass mich das Risiko von trockenem Brot und Wasser nicht im Geringsten erschreckt. Für denselben Preis, und für einen härteren, bin ich bereit, alles noch einmal zu tun.“

Das bringt mich dazu, mit Ihnen über den Normale Ball zu sprechen. Was wäre das Vernünftigste? Madame Robin nicht zu belästigen, besonders nicht an einem Abend, an dem wir nicht sicher sind, ob ein Treffen uns etwas bringen würde, da ich ja noch unter Befehl stehe. Wider Vernunft, und wie immer, sträube ich mich : Dieser Ball ist für uns mit so besonderen Erinnerungen verbunden. Es wäre so schön, noch einmal eine Nacht zusammen zu verbringen, wie die, die uns zusammengeführt hat. Und ich würde so gern mit Ihnen tanzen. Schließlich wissen Sie ja, wie viel Freude ich mir von diesen gemeinsamen Momenten wünsche.

Was ist das Fazit? Im Prinzip: Wir sollten diesen Ausflug absagen. Falls es Claudies Schwester aber besser geht und du den Ball, auf den du schon so lange gehen wolltest, unbedingt besuchen möchtest, sag mir Bescheid, dann komme ich mit. Informiere mich morgen, damit ich am Samstag entscheiden kann. Wähle die Lösung, die dir am besten erscheint, und teile sie mir mit. Schick mir also morgen früh (vor 23:00 Uhr) einen Brief, damit er mich Samstagmorgen erreicht und wir endgültig wissen, was zu tun ist.

Weißt du, mein Schatz, wie sehr es mich schmerzt, daran zu denken, dass wir diesen Anlass verpassen könnten, der mir so viel Freude bereitet hat. Aber ich liebe dich, und all das ist nichts im Vergleich zu unserer Liebe. Lass uns unser Bestes geben. Wir müssen auf jeden Fall eine andere Tanzparty organisieren. Wie wäre es zum Beispiel mit dem katholischen Ball am 15. Februar? Mal sehen. Dieser Winter darf nicht vergehen, ohne dass dieser Plan in die Tat umgesetzt wird.

Heute Abend habe ich deinen Brief vom Dienstag erhalten. Er wurde tatsächlich am Dienstagabend abgeschickt, aber er muss wohl ewig auf dem Schreibtisch im Fort gelegen haben! Mein liebes Mädchen, ich genieße deine Anwesenheit immer noch. Was für schöne Momente wir gestern miteinander verbracht haben, mit dem Regen als unserem ständigen Begleiter. Wann sehe ich dich? Je nachdem, was du mir sagst: Samstag an der Sorbonne (vorausgesetzt, es findet nicht statt), ansonsten Sonntagmorgen zur Messe. Das war sehr lieb von dir, mein Schatz, vorgeschlagen zu haben. Um wie viel Uhr? 10:10 Uhr, wie neulich, und am selben Ort? Ich werde da sein, sofern du mir nichts anderes sagst. Auf jeden Fall bin ich am frühen Sonntagmorgen bei meinem Bruder. Ein kurzfristiger Termin könnte mich natürlich dorthin führen, aber ich würde es vorziehen, wenn du mir vorher Bescheid gibst. Und Sonntagnachmittag…

Mein Liebling, bis bald. Für Samstagabend (darauf komme ich noch zurück), wenn es dir gut geht (Claudies Schwester also bei guter oder besserer Gesundheit ist), mach ruhig, gib mir Bescheid, ich komme (ich kann alles organisieren, und eine Besserung ist möglich. Also mach dir keine Sorgen um mich. Sag mir, was du für das Vernünftigste hältst, was Mrs. Robin betrifft. Ich werde mich wie immer daran halten!). Aber es wäre doch dumm, nicht zusammen hinzugehen. Ansonsten, schade, dann verschieben wir es auf ein anderes Mal. Guten Abend, mein Zou. Ich liebe dich. Schreib mir und erzähl mir von deinen Tagen. Ich liebe dich – nicht zu sehr – unendlich, meine Beatrice. François

____________________________________________

Catherine Langeais (1923–1998), mit bürgerlichem Namen Marie-Louise Terrasse, lernte François Mitterrand am 28. Januar 1938 auf dem Ball der École Normale Supérieure kennen. Obwohl sie erst 15 Jahre alt war, verlobte sie sich mit ihm. Mitterrand schrieb der jungen Frau, die er Zou nannte, über 300 Briefe.