François Mitterrand und der moralische Schmerz seines Militärdienstes.

François Mitterrand (1916.1996)

Eigenhändiger Brief an Marie-Louise Terrasse, bekannt als Catherine Langeais.

Vier Seiten, kleines Quartformat. Wasserfleck auf dem ersten ^Blatt , für den sich Mitterrand entschuldigt.

[Fort d'Ivry]. 5. Januar 1939.

"Und außerdem, mein kleines Mädchen, weißt du ganz genau, dass ich diesen großen Fehler habe, nämlich nicht fügsam zu sein."

Mitterrand war verzweifelt, weil er seine Geliebte nicht sehen konnte.

___________________________________________

Meine geliebte Marie-Louise, diese fiese Erkältung, die mich die letzten Tage mit sich herumschleppt, wird immer schlimmer. Sie lässt mir keine Ruhe. Und da das Körperliche auch meine Seele beeinträchtigt, bin ich heute ziemlich niedergeschlagen. Es ist unerträglich, von dir getrennt zu sein. Ich kann einfach nicht glücklich sein, wenn ich nicht bei dir bin. Wenn das so weitergeht, wie ich hoffe und glaube, dass es so sein wird, dann bedeutet das für dich die ständige Belästigung durch meine Anwesenheit. Ich habe dir gesagt: „Ich werde meine Zeit damit verbringen, dich zu beobachten“, aber ich habe nur halb gelogen: Die andere Hälfte werde ich meine Augen schließen und deine Gesellschaft genießen.

Du musst mich neulich ganz schön tyrannisch gefunden haben! Ich habe dir überhaupt nicht gehorcht! Mein Schatz, glaub nicht, dass es in vielen Dingen so sein wird; ich weiß, dass du Recht hast und haben wirst, und ich werde versuchen, dir alles zu geben, worum du bittest: Unsere Liebe wird genügen und uns helfen, in allem das Gute und das Schlechte abzuwägen. Und außerdem, mein kleines Mädchen, weißt du doch genau, dass ich diesen großen Fehler habe, nicht fügsam zu sein. Sollte ich versuchen, ihn zu korrigieren?

Gestern Abend habe ich deiner Mutter geschrieben. Ich sagte ihr, dass ich sie wahrscheinlich am Mittwoch besuchen komme. Leider ist es schwierig, morgen frei zu haben. Ich möchte die Sache aber trotzdem so schnell wie möglich klären. Ab 17:15 Uhr kann ich wie gewohnt ausgehen. Ich gehe also davon aus, dich wie geplant von 18:00 bis 18:15 Uhr zu sehen. Mein Schatz, es ist mir unmöglich, ohne dich zu bleiben. Also, wir sehen uns am Mittwoch. Ich warte auf den Moment, in dem ich endlich glücklich sein werde. Wenn ich deine Mutter sehe, werde ich ihr das sagen, was ich dir schon oft anvertraut habe: dass ich weiß, dass es ihre Pflicht ist, sich um dich zu sorgen, dass ihre Ängste verständlich sind und dass ich nur um eine Erklärung bitte: Ich liebe dich und möchte dich sehen dürfen. Deine Mutter schrieb mir: „Wir werden uns sehr gut verstehen.“ Das hoffe ich sehr, aber ich werde niemals zustimmen, unsere Treffen abzubrechen: Das hieße, meine Liebe zu verleugnen.

Meine liebe Marie-Louise, die Post war heute Morgen leider nicht so großzügig: nichts, nicht einmal der lang ersehnte blaue Umschlag. Warst du zu Hause sehr beschäftigt? Du weißt doch, dass ich dich brauche und ein Tag ohne dich ein verlorener Tag ist. Mein Schatz, ich hoffe so sehr, morgen eine kleine Liebesbotschaft von dir zu bekommen: Ich brauche sie dringend.

Unser Gespräch am Sonntag hat dich in keine Gefahr gebracht. Ich liebe dich so sehr, mein Schatz, dass der bloße Gedanke, mich auch nur für einen Augenblick für jemand anderen zu entscheiden, undenkbar ist. Du bist meine geliebte Verlobte. Nichts ist mir so wichtig wie du.

Ich schreibe diesen Brief in der Kantine weiter: Vor mir ein Glas Weißwein! Glaubt bloß nicht, ich würde gleich betrunken werden! Aber ich bin wirklich müde und brauche etwas zu essen, vor allem, weil ich den Großteil des Vormittags eine Maschinengewehrlafette auf den Schultern tragen musste: Das hat mich nicht gerade erfrischt!

Mein lieber kleiner Zou, sag mir bitte schnell Bescheid, sonst denke ich noch, der einzige junge Mann am Weihnachtsbaum hätte sich eingemischt, und das nicht ohne Erfolg… Mein Liebster, ich beende diesen Brief, wir sehen uns morgen. Ich bin unglücklich ohne dich. Sag mir schnell, dass du mich liebst: Das ist jetzt mein Lebenssinn. Und wenn ich an die vielen Stunden denke, die zwischen dieser, in der ich dir schreibe, und der, in der ich von deiner Liebe höre und lese, vergehen werden, bin ich unendlich traurig. Mein Liebster, ich liebe dich, das ist alles. Nein, das ist nicht alles: Ich verehre dich. François. PS: Oh je, jemand hat ungeschickt Wasser auf meinen Brief verschüttet, bitte verzeih mir! Fr.

___________________________________________

Catherine Langeais (1923–1998), mit bürgerlichem Namen Marie-Louise Terrasse, lernte François Mitterrand am 28. Januar 1938 auf dem Ball der École Normale Supérieure kennen. Obwohl sie erst 15 Jahre alt war, verlobte sie sich mit ihm. Mitterrand schrieb der jungen Frau, die er Zou nannte, über 300 Briefe.