François MITTERRAND – Langer, handsignierter Brief.

François Mitterrand (1916.1996)

Eigenhändiger Brief an Marie-Louise Terrasse, bekannt als Catherine Langeais.

Zwei Seiten in 8° auf blauem Papier.

[Maas, in der Nähe von Stenay]. 26. Januar 1940.

« Wir müssen uns erneut in unsere Einsamkeit begeben, die unsere Träume zu füllen versuchen

Mitterrand malt sich sein zukünftiges Zuhause und seine aus Liebe geborenen Kinder aus.

„Ich denke an dich, mein Liebling, genau so, wie du in deinem Brief vom 23. beschrieben wurdest. Dir ist kalt, Liebling, und doch schreibst du mir, dass du mich liebst, anstatt dich in dein Bett zu kuscheln und Trost zu suchen. Wie lieblich du sein musst, wie lieblich du so bist; wie sehr ich mich danach sehne, dir auch nahe zu sein, deine süße Wärme, deinen Duft und den Geschmack deiner Küsse zu spüren. Stell dir vor, meine Marizou, dass ich dich jeden Abend so vorfinde, stell dir vor, dass ich dich eines Tages bald finden und für immer mitnehmen werde. Das ist das Leitmotiv meiner Gedanken, meiner Hoffnung; jeder deiner Briefe bringt mir ein wenig deiner Liebe, schenkt mir Glück für 24 Stunden. Wie wird es wohl sein, wenn uns nichts mehr trennt? Ich erhalte deine Briefe abends; etwa eine Stunde später antworte ich, bevor ich ins Bett gehe. Unsere Briefe sind wie das Vorspiel zu unseren nächtlichen Gesprächen, voller Zärtlichkeit und Liebe.“ Und dann müssen wir in unsere Einsamkeit zurückkehren, die unsere Träume zu füllen suchen. Doch es wird ein Tag kommen, meine geliebte Zou, an dem wir heiraten werden, an dem diese Worte und Geständnisse nur der Anfang eines noch vollkommeneren Glücks sein werden. Jede meiner Liebkosungen, meine Geliebte, wird ein Akt der Verehrung sein. Du wirst immer meine Göttin bleiben, und doch, mein süßer Schatz, welche Macht wird mir zuteilwerden, welch ein unvergleichliches Gefühl der Stärke, wenn du in meinen Armen nichts weiter bist als mein verlassenes kleines Mädchen.

Manchmal bin ich selbst überrascht, wie ich mit dir rede. Bist du nicht noch zu jung für diese Liebesworte? Aber ich liebe dich. Was sollte ich denn verschweigen? Mit dir ist alles so leicht und schön. Und ich sage dir meine Liebe, wie sie ist. Liebe? Welch ein Verlangen, jemanden ganz zu besitzen, mit Leib und Seele! Daran erkennt man wahre Liebe. Ein Verlangen, das nichts, nicht einmal die Zeit, mindern kann, ein verrücktes, unbändiges, absolutes Verlangen. Stört es dich, Liebling, so geliebt zu werden und es so oft zu hören? Antworte mir…

Mein Tag verlief ruhig; im Dorf hatte ich Dienst und ging nicht aus dem Haus. Ich las ein wenig in *La Fleur qui chante*, sehr fesselnd [ein Roman von André Beucler, erschienen im Januar 1939]. Heute Abend erhielt ich neben Ihrem Brief auch einen von Pater Dalle, einen von meiner Schwester Marie-Josèphe, einen vom Direktor des 104. Regiments, und vor allem habe ich in Erinnerungen geschwelgt.

Du sprichst von unserem Zuhause, deinem neuen Zuhause. Der Gedanke berührt mich tief. Dich ganz für mich allein zu haben. Nur für dich zu leben. Du sprichst auch von unseren Kindern. Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr mich das bedrückt. Ich glaube, ich werde unsere Kinder noch mehr lieben, weil sie unsere sein werden, weil sie der Ausdruck unserer Liebe sein werden, weil sie von dir, meinem Geliebten, kommen werden und nicht für sich selbst. Ich liebe dich so sehr.

Bevor ich einen dieser Briefe beende, spüre ich immer noch einen Hauch jener Traurigkeit, die mich ergriff, bevor ich dich endgültig verließ. Doch ich kann die Erinnerung, fast den Geschmack unseres letzten Kusses, noch immer in mir tragen, die mir half, deine Abwesenheit bis zum nächsten Tag zu ertragen! Gott sei Dank habe ich deine Briefe. Sie sind meine einzige Freude.

Liebling, ich hoffe, deine Rheumaschmerzen haben nachgelassen. Und friere nicht zu sehr. Selbst bei -20 °C ist uns die Kälte egal, wenn du dich an mich kuscheln kannst. Ach! Möge dieser Krieg endlich ein Ende haben. Lass uns nicht vergessen, mein Schatz, inständig zu beten, zu hoffen und einander innig zu lieben, um dieses Übel um uns herum abzuwehren. François.

Catherine Langeais (1923–1998), mit bürgerlichem Namen Marie-Louise Terrasse, lernte François Mitterrand am 28. Januar 1938 auf dem Ball der École Normale Supérieure kennen. Obwohl sie erst 15 Jahre alt war, verlobte sie sich mit ihm. Mitterrand schrieb der jungen Frau, die er Zou nannte, über 300 Briefe.