François Mitterrand war von einer erhabenen Melancholie ergriffen.

François Mitterrand (1916.1996)

Eigenhändiger Brief an Marie-Louise Terrasse, bekannt als Catherine Langeais.

Vier Seiten, kleines Quartformat.

[Fort d'Ivry]. 19. Januar 1939.

„Ich war von einer tiefen Melancholie überwältigt. Dieses Militärleben erschien mir absurd.“

Mitterrand, des Militärdienstes überdrüssig, sucht Zuflucht in der Liebe.

_____________________________________________

Meine liebste Marie-Louise, heute Morgen fiel mir das Aufwachen schwer, oder besser gesagt, das Aufstehen. Eine tiefe Melancholie überkam mich. Dieses Militärleben erschien mir absurd. Und deine Entfernung, unsere Trennung, ich konnte es nicht länger ertragen. Mein Schatz, es schmerzt mich sehr, deine Abwesenheit zu ertragen: Du kannst dir die Qual nicht vorstellen, die mich jedes Mal überkommt, wenn ich dich verlassen muss, den Kummer. Und das erklärt vielleicht die Verspätungen, die ich dir bereite und die mir einige Ermahnungen eingebracht haben… Alles teilt sich in zwei sehr klare Teile: dich und das, was außerhalb von dir ist. Und je mehr Zeit vergeht, desto verlorener fühle ich mich, außerhalb von dir, mit der Qual meiner Einsamkeit.

Ich bin gerade ziemlich müde. Diese Grippe hat mich komplett umgehauen. Heute Nachmittag war ich zum Beispiel in Montrouge, um Maschinengewehrschießen zu üben (und habe dabei ein sehr gutes Ergebnis erzielt: 12 von 12 Schüssen ins Schwarze). Während des gesamten Marsches habe ich nichts gespürt, und sobald ich stehen geblieben bin, habe ich jegliches Gefühl für meine körperlichen Grenzen verloren und hatte ziemlich unangenehme Schläge im Kopf! Das macht mich reizbar (das ist dir wahrscheinlich schon aufgefallen), und da meine Nerven blank liegen, rege ich mich bei jedem Hindernis maßlos auf. Mir fehlt die Weisheit, die Situation vorher einzuschätzen, sie wirklich zu verstehen. Ich erzähle dir das nicht, um Mitleid zu erregen, sondern um dir zu verdeutlichen, dass meine Unfreundlichkeit oder schlechte Laune eher den Umständen als meinem Charakter geschuldet ist!

Ich hoffe, mein liebes kleines Mädchen, dass du nicht unvorsichtig bist. Pass gut auf deine Erkältung auf, pass auf, dass du dir keine Diphtherie einfängst. Es wäre so dumm und so schmerzlich, krank zu sein. Hast du schon von meinem Besuch in der Avenue d'Orléans 5 gehört? Mein Liebling, du weißt, welche Schlüsse wir aus dem Treffen am Sonntag ziehen müssen. Lass uns beeilen und alles tun, um weiter Fortschritte zu machen. Was für Fortschritte wir im letzten Jahr gemacht haben! Wir müssen uns unbedingt vor den Sommerferien sehen, damit ich dich besuchen kann. Wir müssen unbedingt eine zu lange Trennung vermeiden, die uns zu viel Leid zufügen würde. Ich denke den ganzen Tag an dich, und meine Nächte sind kurz, weil ich so wenig Zeit mit dir verbringen kann. Wie oft träume ich von dir und stelle mir dich so vor, wie du bist, mein liebes kleines Zou, so wie ich dich liebe.

Ich plane gerade unsere unmittelbare Zukunft. Es ist unerlässlich, dass ich nach meinem Wehrdienst eine Situation schaffe, die es uns ermöglicht, unsere Ziele zu erreichen. Wie bereits erwähnt, liegt es an mir, mich zu beweisen. Und das werde ich auch, denn ich liebe dich über alles und du bist der Sinn all meines Tuns.

Sonntag: unser erster Jahrestag. Wir müssen ihn in vollkommener Übereinstimmung in allen Punkten verbringen, gemäß dem Modell, das wir für unser ganzes Leben vorgeben: ihr wisst schon, dieses Gleichgewicht zu bewahren, dieses Streben nach dem Spirituellen inmitten der Erfüllung des Materiellen, worüber ich schon oft mit euch gesprochen habe. Ich denke, wenn möglich, sollten wir am Sonntag gemeinsam das Abendmahl feiern. Gott wird niemals zu viel zwischen uns sein.

Meine Marie-Louise, erhalte ich morgen den Brief, auf den ich so hoffe? Auf jeden Fall möchte ich dir sagen, dass ich dich über alles liebe, dass nichts meine Liebe zerstören kann, dass du meine Verlobte bist. Und da ich finde, dass man seine Verlobte zumindest innig lieben sollte, schließe ich. François

_____________________________________________ 

Catherine Langeais (1923–1998), mit bürgerlichem Namen Marie-Louise Terrasse, lernte François Mitterrand am 28. Januar 1938 auf dem Ball der École Normale Supérieure kennen. Obwohl sie erst 15 Jahre alt war, verlobte sie sich mit ihm. Mitterrand schrieb der jungen Frau, die er Zou nannte, über 300 Briefe.