Francis Bacon weigerte sich, zu den Expressionisten gezählt zu werden.

Francis Bacon (1909.1992)

Eigenhändiger Brief an Frau Brinson.

An der Kunstabteilung des Presbyterian College in Clinton, USA.

Zwei Quartseiten. Autogrammumschlag mit Poststempel.

7 Reece Mews. London. 1. ^Januar [19] 73 .

« Ich glaube nicht, dass mein Gemälde expressionistisch ist, und ich mag den Expressionismus nicht. »

Ein wichtiger Brief des britischen Malers, in dem er sich weigert, seine Kunst der expressionistischen Bewegung zuzuordnen, die er verachtet, und in dem er seinen kreativen Prozess erläutert, der auf Instinkt und Zufall basiert.

________________________________________________________

„Sehr geehrte Frau Brinson, vielen Dank für Ihren freundlichen Brief. Ich möchte noch etwas hinzufügen: Ich halte meine Malerei nicht für expressionistisch und mag den Expressionismus auch nicht . Mich interessiert vielmehr, wie sich Erscheinungen so weit wie möglich von der bloßen Abbildung entfernen lassen, nicht um etwas auszudrücken, sondern um durch Instinkt und Zufall herauszufinden, wie man sie wieder einfangen kann.“

Deshalb glaube ich heute, dass die Porträtmalerei einer der spannendsten Aspekte ist, da sie beinahe unmöglich zu beherrschen ist. Ich meine damit übrigens keine vergrößerten Fotografien oder Siebdrucke. Mit besten Grüßen. Hochachtungsvoll. Francis Bacon .

________________________________________________________

 Übersetzung:

„Sehr geehrte Frau Brinson, vielen Dank für Ihren freundlichen Brief. Ich möchte noch etwas hinzufügen: Ich halte meine Malerei nicht für expressionistisch und mag den Expressionismus nicht . Mich interessiert vielmehr, wie sich Erscheinungen so weit wie möglich von der Illustration entfernen lassen, nicht um sie auszudrücken, sondern um instinktiv und zufällig zu entdecken, wie sich diese Erscheinung einfangen lässt . Deshalb halte ich die Porträtmalerei für einen der spannendsten Aspekte, da sie beinahe unmöglich zu erreichen ist. Ich spreche hier übrigens nicht von vergrößerten Fotografien oder Siebdrucken. Mit den besten Grüßen. Ihr Francis Bacon.“