COLETTE und die Geburt ihrer Katze Péronelle.

Sidonie Gabrielle Colette , bekannt als COLETTE (1873–1954)

Handsignierter Brief an Hélène und Philippe Berthelot.

Drei große Quartseiten auf blauem Papier mit dem Briefkopf des Hotels Claridge Champs-Elysées.

[Paris. September 1931]

„So sind wir Katzenmütter eben.“

Colette, die sich von ihrem Beinbruch erholt, freut sich über die Anwesenheit ihrer Tochter und die Geburt eines jungen Kätzchens, was ihr ermöglicht, ihren tapferen Geist zu bewahren.

________________________________________________________

„Liebe Freunde, was für ein schöner Brief, und dann auch noch zu meiner Freude geschrieben! Soll ich mir etwa das andere Bein brechen? Ja, wenn ihr mir versprecht, wieder zu schreiben. Ich freue mich über den Gedanken, dass drei Menschen – oder solche, die man für Menschen hält – wirklich wissen, was ernst ist und was nicht: ihr beide und ich.“

Ich brauche noch wochenlange Geduld; der Bruch ist zwar gut verheilt, aber ich habe mir beim Umknicken alle Bänder im Fuß gerissen, und man sagt mir, dass es sehr lange dauern wird, bis er verheilt ist. Ich möchte nicht, dass mich jemand zu sehr bemitleidet; in diesem kleinen Zimmer, in das sie mich vor fünf Tagen gebracht haben, scheint die Sonne. Auf meinem Bett stehen ein Tisch, eine Katze und ihr sechs Tage altes Kätzchen… Ja, liebe Hélène, noch ein Kätzchen, das wahrscheinlich blind ist – wie alle Kätzchen, ein Leben lang – und außerdem schleift es sein Hinterteil so besorgniserregend hinter sich her; wird es nicht eine Fehlbildung des Unterkiefers haben, die es am Fressen hindert? So sind wir Katzenmütter eben.

Meine Fassung finde ich wieder, wenn ich an meine bezaubernde Zweibeinerin [seine Tochter Colette de Jouvenel] denke, die mir jeden Tag ihre Frische schenkt, Geschichten aus dem Atelier, in dem sie arbeitet, und Neuigkeiten über „ihr“ Auto. Nein, habt kein allzu großes Mitleid mit mir. Dank eines Wadenbeinbruchs habe ich eine Vorahnung davon, wie es mir in ein paar Jahren gehen wird. Es ist nicht bitter.

 Falls Sie zufällig vorbeikommen, würden Sie sich sehr freuen, kurz vorbeizukommen. Ich sende Ihnen beiden meine herzlichsten Grüße. Ihr Maurice Goudeket [ihr Ehemann] .  Und das kleine Kätzchen wird „Péronelle “ heißen. Ihre Colette.

________________________________________________________

Über Colettes Liebe zu Katzen muss nicht weiter gesprochen werden. Es sei lediglich erwähnt, dass Philippe Berthelot ihr 1921 eine weibliche Servalkatze aus dem Tschad namens Bâ-Tou schenkte.