COLETTE – Sammlung von elf handschriftlichen Briefen über die Freuden der Sinne.

Sidonie Gabrielle Colette , bekannt als COLETTE (1873–1954)

Eine Sammlung von elf eigenhändigen Briefen an Maurice Carrère.

Einschließlich eines von Colette diktierten Briefes.

Elf Seiten im Quartformat und neun Seiten im Oktavformat (zwei davon verziert mit Collagen mit floralen Motiven)

Slnd [1945-46]

« „Nachdem mir der letzte Tropfen korsischen Jasmins entglitten ist, bin ich erneut gezwungen, deinen in unanständigen Mengen zu konsumieren.“

Ein reizvoller Briefwechsel über die von seinem Freund Carrère kreierten Parfums und über die durch Tee, Rum und Portwein gesteigerten Sinnesfreuden.

__________________________________________________

I. „Lieber Maurice, ich wusste gar nicht, dass so viel Schwarz so umwerfend sein kann! Meine Freude ist etwas getrübt, weil ich denke, dass du vielleicht meinetwegen traurig bist. Unter meiner Bettdecke strecke ich dir meine alte, kalte und dankbare Pfote entgegen. Können wir uns nicht vor dem 28. (Hélène Morhanges Vortrag) sehen? Ich kann dir einen außergewöhnlich interessanten Text von diesem Freund und Ravels Interpreten garantieren, und Jean-Michel Damase – erst sechzehn Jahre alt – ist ein hochangesehener Virtuose. Erlaube mir, dir zu sagen, dass du mit einer Umstrukturierung deiner Nachmittage einen wirklich bemerkenswerten Erfolg erzielen würdest. Wir müssen unbedingt darüber reden; je eher, desto besser. Lieber Maurice, ich umarme dich ganz herzlich, und Maurice lässt dich grüßen. Ich hoffe, den Katzen geht es gut! Colette. Verdammt, diese menschliche Schwäche!“ Alles, was du brauchte, war dieser hervorragende Tee, damit ich wieder anfing, Tee zu trinken – nicht jeden Tag, aber oft!

II. „Lieber Maurice, mir stehen nicht viele Mittel zur Rache zur Verfügung: Ich sende dir meine ‚Stickerei‘ und die ganze Freundschaft von Maurice und Colette.“

III. „Lieber Maurice, wie geht es mit dem zweiten Parfüm voran? Ich sehne mich danach, es zu kosten. Ich bin ans Bett gefesselt – ach! noch ein bisschen länger, noch ein bisschen kürzer… –, weil ich mir eine Erkältung eingefangen habe. Ich arbeite. Nun ja, nicht viel zu berichten. Aber bitte gib mir Neuigkeiten von dir. Du hast mich ja schon wieder für Tee begeistert, und jetzt hast du mich auch wieder für Portwein begeistert. Das stimmt, der würde selbst den größten Skeptiker überzeugen. Mein geliebter Maurice erholt sich noch von einer Erkältung. Und… wir haben Pauline geheiratet! Wärst du so freundlich, mir vom ersten Passanten (versuch doch, dieser Passant zu sein!) etwas von Carrère-Parfüm bringen zu lassen? Da mir der letzte Tropfen korsischen Jasmins ausgegangen ist, bin ich wieder einmal gezwungen, deinen in unanständigen Mengen zu konsumieren, damit weder mein Haus noch ich noch mein Sofa noch meine Kleiderschränke nach Fesselung, Krankheit oder vor allem… dem Palais Royal riechen! Danke. Lieber Maurice, wir umarmen dich innig. Colette.“

IV. „Liebe Freundin, welch ein schöner Mittag! Maurices Erkältung ist dadurch deutlich zurückgegangen. Deine Sprecherin rief mich an, um mir ihre Freude über ihren Erfolg mitzuteilen. Ich muss dabei unwillkürlich an dein sehr freundliches Angebot von … Treibstoff denken. Da ich es hasse, wenn meine Freunde sich für mich in Gefahr begeben, bitte ich dich inständig – solltest du Erfolg haben –, bei der Lieferung vorsichtig zu sein. Maurice wird bald ein kleines Auto haben und könnte die kostbare Ware durchaus in kleinen Mengen abholen. Denn ich fürchte sehr, dass die charmante Simone Berriau, die mit so vielem beschäftigt ist, vergessen hat, dass sie mit mir über Anthrazit gesprochen hat … Liebe Freundin, deine alte Freundin lässt dir herzliche Grüße ausrichten, und Maurice schüttelt dir freundlich die Hand. Colette.“

V. „Lieber Maurice, der Flakon ist bezaubernd. Endlich ein wirklich femininer Flakon, inspiriert von einer Ära, die ich liebe. Auch der Duft scheint perfekt: etwas trockener, etwas weniger süß! Täusche ich mich? Vielen Dank an alle Maurices und an einen Yves, den ich noch nicht kenne. Die Kleine ist erst nach Curemonte gefahren, dann mittags. Aber das weißt du ja alles! Und da es mir schon etwas besser geht, wenn auch noch nicht ganz, fahren wir morgen früh ins Athénée, um Moreno zu applaudieren; Jouvet ist so lieb, mich abzuholen. Jetzt weißt du alles – und auch, dass wir beide deine Freunde sind, die dich lieben und dir unsere Liebe schicken. Colette.“

VI. „Ich war gestern Abend außer mir vor Wut. Ihr habt alle direkt vor meiner Nase gegessen, direkt vor meiner Grippe-Nase (und der von Baby), und seid nicht mal meine Treppe hochgekommen! Ich werde euch mit einem Besuch und einem Parfüm bestrafen, damit mein Haus und ich nicht mehr wie die alte Dame mit der Grippe riechen. Das ist alles, was ich dazu zu sagen habe. Und ich küsse euch, aber ziemlich fest. Colette.“

VII. „So viele Flaschen, lieber Maurice! Die Rumflasche ist ein Wunderwerk – sowohl die Flasche als auch der Inhalt. Wir haben uns gerade beide einen dieser Grogs gegönnt … Vielen Dank für alles. Pauline feiert bald ihre ersten zwei Wochen Ehe – auf dein Wohl! Deine Colette arbeitet wie ein Pferd – kein Witz. Aber hauptsächlich für Fraternité , die ihr Bohnen gibt. Schade eigentlich. Heute erscheint eine wunderschöne Ausgabe der Vogue mit einem tollen Artikel und einem wunderschönen zweiseitigen Porträt von ihr. Ja, wegen des Hauses, falls du es gar nicht so genannt hast? Es wird ‚das Landhaus‘ sein, und das reicht völlig. Oh! Ja, ein Mittagessen am Kamin! Wir suchen ein Auto. Aber … ich warte auf dich, wir warten auf dich. Herzliche Grüße. Und noch einen … für den berühmten Komponisten Leibowitz! Deine Colette.“

VIII. „Lieber Maurice, ich habe ein wunderschönes Schmuckstück erhalten. Flakon und Schachtel sind bezaubernd. Noch schöner ist aber der Inhalt. ‚Vent fou‘ hat einen herrlichen, altmodischen Duft, der – meiner Nase nach – ein großes Plus ist. Ich würde dich gern öfter sehen, aber im Moment hält mich neben meiner Arthritis die Arbeit (Gesammelte Werke) sehr auf Trab. Nun ja … Denise Bourdet erzählt mir, dass Germaine Beaumont eines ihrer Häuser verkauft hat? Die alte Dame schreibt mir nicht. Lieber Maurice, vielen Dank. Maurice und ich sind dir von ganzem Herzen verbunden. Colette.“

IX. „Mein lieber Maurice, du bist nichts als dies und das. Wir sehen dich nie mehr, und ich habe keinen einzigen Tropfen ‚Signature‘ mehr, um mein Haus und mich zu parfümieren. Ich küsse dich mit großer, kalter Würde und wir erwarten dich. Colette.“

X. „Noch eine Flasche Eau de Toilette!!! Mein lieber Maurice, du bist viel zu verschwenderisch, um reich zu werden! Doch deine alte Freundin wünscht dir weiterhin tausend Segenswünsche, auch die materiellsten. Ich leide immer noch unaufhörlich und setze meine Hoffnungen im Moment auf einen Schweizer Arzt, der bald nach Paris kommt. Wir werden sehen. Diese drei Worte sind für mich ein sehr ehrenvolles Motto. Du bist ein Schatz, und wir beide senden dir unsere herzlichsten Grüße. Wenn du deine Familie an mich und ihre Zuneigung erinnern möchtest, würdest du deiner alten Freundin eine große Freude bereiten. Colette.“

XI. „Frohes Neues Jahr, lieber Maurice. Ich habe mit diesen Grüßen gewartet, bis der große Ansturm der Gratulanten vorbei war. Und auch, bis das 46. Jahr endgültig da war. Die Leute sind ja im Allgemeinen so unvernünftig, Neujahrsgrüße zu verschicken, bevor sie überhaupt sicher sind, dass wir tatsächlich das Jahr wechseln. Das kann schnell lächerlich wirken, falls die Regierung da oben in letzter Minute beschließt, dass es immer noch das 45. Jahr ist. Was eindeutig menschliche Gedankenlosigkeit beweist. Und meine bemerkenswerte Weitsicht. Falls diese Kartoffelbündel – wie ich hier höre – verfault ankommen, musst du die ungewöhnliche Wärme dieses Januars und die Post dafür verantwortlich machen und mir Bescheid geben. Dann schicke ich dir nächstes Jahr Zwiebeln, Kartoffeln oder Trüffel. Ich küsse dich von ganzem Herzen. Colette. PS: Ich bin jetzt im Süden. Und Ende Januar bin ich wieder da.“

__________________________________________________

Maurice Carrère, Inhaber eines Kabarettrestaurants, Dekorateur und Showveranstalter, brachte 1946 sein erstes Parfüm mit dem Titel „Signature“ auf den Markt.