Ein bewegender Brief von Alfred Jarry wenige Wochen vor seinem Tod.

Alfred Jarry (1873.1907)

Eigenhändiger Brief an Alfred Vallette.

Drei Oktavseiten. Autogrammumschlag.

 [Laval] 30. August 1907.

« Wir brauchen keine Seelenruhe mehr, und zwar aus dem hervorragenden Grund, dass wir vorerst keine 18er-Filme mehr zu produzieren haben. »

Ein bewegender Brief von Jarry, wenige Wochen vor seinem Tod, an Alfred Vallette, Direktor des Mercure de France.

Jarry – der mit einem etwas merkwürdigen „Wir“ spricht – bestätigt Vallette, dass er das Manuskript von „ La Dragonne“ an den Verlag Fasquelle geschickt hat, der bereits „La Papesse Jeanne“ . Er arbeitet außerdem an der Fertigstellung von „La Chandelle Verte“ und scheint hinsichtlich seiner finanziellen Lage und seines Gesundheitszustands recht optimistisch zu sein.

_____________________________________________________________________

„Sehr geehrter Herr, wir danken Ihnen für Ihren freundlichen Rat und entschuldigen uns für unseren Brief; wir haben Ihre Höflichkeit im Namen von Mercure in der Tat schon etwas zu sehr in Anspruch genommen. Ich glaube nicht, dass es von Thadées Seite irgendwelche Schwierigkeiten geben wird (in diesem Zusammenhang wurde das Manuskript heute Morgen versandt; es hat sogar beträchtliche Portokosten verursacht). Was Fasquelles unsteten Lebensstil betrifft, so wird sich auch diese Schwierigkeit leicht lösen lassen, da Alex. Natanson ihn sehr oft begleitet. Sie werden uns für zu optimistisch halten … wir glauben, dies sei ein Zeichen wiedererlangter Gesundheit: Das Leben eines kleinen Landbesitzers, oder zumindest eines Provinzbesitzers, hat uns bemerkenswert abgehärtet.“ Wir brauchen keinen Seelenfrieden mehr, aus dem hervorragenden Grund, dass wir im Moment keine weiteren Aufgaben mehr haben (Fasquelle wird wahrscheinlich morgen von Natanson den Drachen – was für ein Buch! Es hat mehr als 400 Seiten, was vielleicht ein Fehler ist – wir sind gerade dabei, Die grüne Kerze zu ordnen (Spekulationen), und er hat den griechischen Roman [Die Päpstin Johanna].

Was Corbeils Konten angeht, wie sieht es da aus? Da ist Jobard, der Bistrobesitzer (wir heißen natürlich nicht Jobard!), der uns sehr höflich geschrieben hat; und dann ist da Creusy, der sich gar nicht gemeldet hat, zweifellos, weil wir ihn größtenteils bezahlt haben. Dubois bereitet uns mehr Sorgen, aber er kann nichts tun – vergessen wir nicht, dass unser Land verpachtet ist, und außerdem werden wir ja dort sein. Wir sind also bald zurück, Sir. Ihr Rat ist gut, Natanson um etwas mehr Geld für die Reisen nach Paris zu bitten… aber wir kennen unsere Muskeln und wissen, dass sie etwas schneller nachwachsen als bei Menschen.

Was Troulet betrifft: Sollte er uns belästigen, bieten wir ihm einfach an, sein Land zu behalten,  nachdem wir ihm eine Ohrfeige verpasst haben . Dann wird er wieder der Gespött sein. Das Café du Tunnel kann sich glücklich schätzen, wenn wir die Sache nicht sofort regeln, sondern ab und zu auf einen Drink und ein paar nette Worte vorbeischauen. Das einzige Problem ist, dass wir es momentan nicht schaffen, alles für Ihre Abreise in der kommenden Woche zu organisieren … aber ich denke, selbst wenn es kein langer Urlaub wird, sehen wir uns zumindest am Sonntag? Wir schütteln Ihnen die Hand. Alfred Jarry.

Was das Boot angeht, wir werden schon eins finden, wir haben schon schwierigere Dinge geschafft, Hauptsache war, wieder auf die Beine zu kommen... und das haben wir geschafft... obwohl der Abschluss der 18 Monate so gar nicht der ärztlichen Verordnung entsprach: einer Ruhekur.

_____________________________________________________________________

In den letzten Monaten seines Lebens wechselte der kranke und mittellose Alfred Jarry zwischen kurzen Besuchen in Paris und längeren Aufenthalten im Haus seiner Schwester Charlotte in Laval. Von dort aus sandte er seinem Verleger das Manuskript von La Papesse Jeanne* , das er in Zusammenarbeit mit Dr. Saltas aus dem Griechischen übersetzt hatte und das sein letztes vollendetes Werk war.