Johan Barthold JONGKIND – Der niederländische Meister, ganz in seine Malerei vertieft. 

Johan Barthold JONGKIND (1819.1891).

Eigenhändiger Brief an seinen Pariser Kunsthändler Pierre-Firmin Martin.

Vier Oktavseiten auf bläulichem Papier.

Saint-Parize-le-Châtel. 29. August 1861.

„Ich habe in der Nähe von Nevers einige Zeichnungen angefertigt, wohin ich zurückkehren möchte, um dort ernsthaftere Studien durchzuführen.“

Ein sehr schöner Brief des niederländischen Meisters, der mit seiner Malerei beschäftigt war.

___________________________________________________

„Mein lieber Martin, ich schreibe dir, um dir Neuigkeiten mitzuteilen. Ich bin in Saint-Parize-le-Châtel bei Magny-Cour-lès-Nèvre, unweit der Stadt Nevers. Ich möchte noch eine Weile hierbleiben, zumal die Luft so gesund ist und ich Mineralwasser aus einer Quelle ganz in der Nähe trinke. In der Zwischenzeit habe ich einige Aquarellskizzen angefertigt, die mir hoffentlich bei der Erstellung eines Gemäldes der Nevers-Region helfen werden. Ich versichere dir, die Landschaft ist wirklich prächtig und beeindruckend. Sie ist detailreich und eignet sich perfekt für ein Gemälde. Ich habe bereits zwei Leinwände mit je zwölf Metern Seitenlänge bemalt. Nun kommt mir die Idee, eine sehr große Leinwand direkt vor Ort nach der Natur zu malen. Ich möchte mich an dieser Stelle herzlich bei Madame Fesser für ihre Freundlichkeit und ihre Unterstützung bedanken.“ Auch deshalb genieße ich meinen Aufenthalt in Saint-Parize in vollen Zügen. Ich habe in der Nähe von Nevers einige Skizzen angefertigt, wohin ich zurückkehren möchte, um dort eingehendere Studien durchzuführen. Ich habe dort einige außergewöhnlich malerische Häuser mit großen Gärten gesehen. Ich hoffe, meine Gesundheit wiederzuerlangen, und ich hoffe, dass mir das Wasser von Saint-Parize und die große Ruhe der Landschaft guttun und meine Nervosität lindern werden. Ich muss Ihnen auch mitteilen, dass ich Ihren Bruder und Ihre Schwester in Nevers besucht habe. Ihre Schwester hat mich sofort erkannt, und alle sind wohlauf. Im Moment weiß ich noch nicht genau, wann ich nach Paris zurückkehren werde , aber da ich das Geld benötigen werde, wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir dreihundert Francs als Reisekostenbeihilfe zukommen lassen würden. Bitte antworten Sie mir in ein paar Tagen und teilen Sie mir gleichzeitig die guten Neuigkeiten über Ihre Gesundheit, die von Madame Martin und die guten und ehrenwerten Freunde des Hauses mit. Ihr dankbarer Freund, Jongkind .

___________________________________________________

Pierre-Firmin Martin (1817–1891), ein Kunsthändler, eröffnete ein Geschäft in der Rue de Mogador 20 und spezialisierte sich rasch auf den Verkauf von Gemälden. Er war der Händler für die Maler der Barbizoner Schule, von Saint-Siméon bis Honfleur, und ein Förderer von Eugène Boudin und Jongkind.

Zur besseren Lesbarkeit haben wir Jongkinds Rechtschreibfehler korrigiert, dabei aber seinen Satzbau beibehalten.