[DREYFUS-AFFÄRE] – Émile ZOLA – „Brief an Madame Alfred Dreyfus“.

[DREYFUS-AFFÄRE] – Émile ZOLA

Brief an Madame Alfred Dreyfus.

Von Émile Zola

Originalausgabe von Zolas Artikel, veröffentlicht auf der Titelseite von L'Aurore am 22. September 1899

Vier großformatige Folioblätter (64 x 47 cm). Exemplar 704, vollständig.

Leichte Mängel, Knicke und Verfärbungen.

„Madam, der unschuldige Mann, der Märtyrer, ist zu Ihnen zurückgekehrt; seine Frau, sein Sohn, seine Tochter, der Ehemann und der Vater sind zu ihnen zurückgekehrt, und mein erster Gedanke gilt der Familie, die endlich wieder vereint, getröstet und glücklich ist.“

______________________________________________________

Dieser „Brief an Madame Alfred Dreyfus“ , der nur drei Tage nach der Begnadigung von Kapitän Alfred Dreyfus durch Präsident Émile Loubet am 19. September 1899 auf der Titelseite von L'Aurore veröffentlicht wurde, stellt einen neuen Meilenstein in Émile Zolas Kampf für Gerechtigkeit während der undurchsichtigen Dreyfus-Affäre dar.

Der Artikel, der natürlich an den Kampf anknüpft, den Émile Zola zwanzig Monate zuvor mit seinem bissigen J'Accuse…!, ist mit menschlicher Note geschrieben, von Emotionen und Hoffnung durchdrungen und direkt an die Frau des zu Unrecht verurteilten Hauptmanns, Lucie Dreyfus, gerichtet: „ Was auch immer mein Kummer als Bürgerin noch sein mag, trotz des empörten Schmerzes, der Revolte, in der gerechte Seelen weiterhin leiden, erlebe ich mit Ihnen diesen wunderbaren Moment, getränkt in Freudentränen, den Moment, als Sie den auferstandenen Toten umarmten, der lebend und frei aus dem Grab hervorgegangen war.“

„Si J’accuse…!“ ist nach wie vor der Text der Anklageschrift, während der „Brief an Madame Alfred Dreyfus“ die Forderung nach Wiedergutmachung darstellt. Zwischen diesen beiden Veröffentlichungen liegen zwanzig Monate. Zwanzig Monate, in denen die Affäre entscheidende Wendungen nahm: der Prozess gegen Zola, sein Exil in England, die Entdeckung der Fälschungen von Oberst Henry, dessen Selbstmord, die Aufhebung des Urteils von 1894 und schließlich der zweite Prozess in Rennes.

Als die Zeitung am 22. September 1899 erschien, war Alfred Dreyfus gerade vom Präsidenten begnadigt worden. Er war frei, blieb aber rechtlich verurteilt. Für Zola offenbarte diese Situation einen unerträglichen Widerspruch: Unschuld konnte nicht vergeben werden; sie musste anerkannt werden. Dieser Gedanke durchzieht seinen gesamten Brief: „Aber ich sage es noch einmal […]Madame, Sie können auf die guten Bürger vertrauen, die die Freiheit Ihres Mannes erkämpft haben und die seine Ehre wiederherstellen werden. Keiner wird den Kampf aufgeben; sie wissen, dass sie für das Land kämpfen, indem sie für Gerechtigkeit kämpfen […] wir hoffen aufrichtig, dass Ihre Kinder nicht mehr lange brauchen, bis ihr Name rechtlich von jedem Makel reingewaschen ist. “

Dieser ergreifende Text stellt eine von Zolas letzten großen öffentlichen Stellungnahmen zur Dreyfus-Affäre dar. Wenige Monate später nahm der Schriftsteller seine literarische Tätigkeit wieder auf. Er starb unerwartet am 29. September 1902, ohne den Ausgang seines Kampfes miterlebt zu haben. Erst am 12. Juli 1906 hob der Kassationshof das Urteil von Rennes ohne Vorlage auf und erklärte Alfred Dreyfus endgültig für unschuldig. Wenige Tage später wurde er wieder in die Armee aufgenommen.

______________________________________________________

Dieser „Brief an Madame Alfred Dreyfus“ zählt zu Zolas wichtigsten Texten aus der Zeit der Dreyfus-Affäre und erschien auf der Titelseite von L’Aurore. Seine relative Unbekanntheit unter Bibliophilen erklärt sich logisch durch die überschattende Wirkung der legendären Ausgabe vom 13. Januar 1898, die seit ihrem Erscheinen fast die gesamte Aufmerksamkeit auf sich zog.

Die Wahrheit ist auf dem Vormarsch.

______________________________________________________

Bibliographie (nicht vollständig):

. Wahrheit über den Marsch, eine Sammlung der wichtigsten Texte zur Dreyfus-Affäre.

. Henri Mitterrand, Zola, 3 Bde.

Vincent Duclert, Die Dreyfus-Affäre.

Philippe Oriol, Die Dreyfus-Affäre: Wahrheiten und Legenden.

Jean-Denis Bredin, Die Affäre.