Charles BAUDELAIRE macht sich daran, seine Opium-Proben zu korrigieren.

Charles Baudelaire (1821.1867)

Handsignierter Brief an Alphonse de Calonne.

Eine halbe Seite in-8°.

[Paris, 20. Dezember 1859?]

Pléiade-Korrespondenz. Band I, Seite 642.

« Du weißt ja, dass ich während Gerichtsverhandlungen gerne ein paar Stunden meditiere. » 

Charles Baudelaire bat dringend um die Korrekturfahnen von „Der Opiumesser“ , um nach einer Phase der Meditation über sein Werk daran weiterarbeiten zu können.

_______________________________________________

 "Mein lieber Freund, nach reiflicher Überlegung verzichte ich auf die Veröffentlichung der drei verlorenen Gedichte.

Meine Tests so schnell wie möglich.

Du weißt ja, dass ich während Gerichtsverhandlungen gerne ein paar Stunden meditiere.

Mit freundlichen Grüßen, Ch. Baudelaire

_______________________________________________

Im Jahr 1859 war Baudelaire gleichzeitig in mehrere Projekte vertieft: die Überarbeitung von Les Fleurs du mal, die Vorbereitung neuer Gedichte, aber auch die äußerst umfangreiche Arbeit an Les Paradis artificiels, die 1860 veröffentlicht werden sollte.

Die von Baudelaire erwähnten „drei verlorenen Gedichte“ sind „An eine Madonna“, „Der Schwan“ und „Der Skelettpflüger“ , und die Prüfungen, über die er nachdenken möchte, sind die von „Ein Opiumesser“, seiner Bearbeitung und Übersetzung von „Bekenntnissen eines englischen Opiumessers“ .

Dieser kurze Brief offenbart Baudelaires ganze briefliche und poetische Kunstfertigkeit: eine abrupte Entscheidung, verbunden mit einer fast ängstlichen Forderung nach der Fertigstellung des Werkes. Man denkt unweigerlich an die Korrekturfahnen von „Les Fleurs du Mal“, , an denen der Dichter 1857 so eifrig gearbeitet hatte.