Emil CIORAN analysiert die Gegensätze zwischen dem jüdischen und dem arabischen Volk.

„Der Zionismus ist viel mehr als ein Fehler, er ist ein tragisches Abenteuer, die zeitgenössische Variante eines uralten Fluchs.“

1.800€

Emil CIORAN

Autogrammbrief unterzeichnet an Gabriel Matzneff.

Eine ½ Zoll-4°-Seite.

Paris. 4. November 1971.

„Der Zionismus ist viel mehr als ein Fehler, er ist ein tragisches Abenteuer, die zeitgenössische Variante eines uralten Fluchs.“

Der Philosoph gibt seinen Standpunkt zu den Gegensätzen zwischen dem jüdischen und dem arabischen Volk wieder, nachdem er das Werk seines Korrespondenten, „Das arabische Notizbuch“, gelesen hat.

_________________________________________

Sehr geehrter Herr, ich habe mich sehr gefreut, dass Ihnen Byron (eher die Figur als den Dichter) gefällt und dass Sie den Mut haben – heute! –, Cicero zu verteidigen, den ich ebenfalls mag und dessen „ Charakterlosigkeit “ mir sehr modern erscheint. Wie Sie habe ich römische Historiker, insbesondere Tacitus, eingehend studiert und stimme Humes Urteil zu, dass er „ der tiefgründigste Geist der Antike “ ist. Ihr Buch [Das arabische Notizbuch] hat mich sehr interessiert, aber ich bedauere, dass Sie Partei ergriffen haben. Ich stimme Ihnen zu, wann immer Sie gespalten, unentschlossen oder hin- und hergerissen wirken.

Am meisten beeindruckt haben mich jene Seiten, in denen eine gewisse Sympathie für die Juden zum Ausdruck kommt. Ihr Fall erscheint mir unvergleichlich komplexer, erschütternder als der der Araber. Der Zionismus ist viel mehr als ein Irrtum; er ist ein tragisches Abenteuer, die zeitgenössische Version eines alten Fluchs. Ihm kann man nicht gleichgültig gegenüberstehen.

Hinzu kommt, dass all diese arabischen Völker ohne die heilsame Demütigung, die Israel ihnen zufügte, völlig zusammengebrochen wären. Vielleicht bestand Israels Mission sogar nur darin, sie aufzurütteln und dann die Folgen dieses Aufruhr zu erleiden. Wo immer sie auch sind, das Schicksal der Juden ist es, besiegt zu werden und ihre Niederlage zu überleben. Solowjews Vorhersage gilt nach wie vor: Sie wissen wahrscheinlich, dass er auf seinem Sterbebett sein letztes Gebet für die Juden sprach, da er, wie er betont, großes Leid auf sie wartet. Vielleicht können wir demnächst darüber sprechen? Mit freundlichen Grüßen, Cioran.